寻阳七郎中宅即事
唐代 · 岑参
作者 古诗词
万事信苍苍，机心久已忘。无端来出守，不是厌为郎。 雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。逢君开口笑，何处有他乡。
译文
万事都听凭命运，机巧之心早已忘却。无缘无故来此出任地方官，并非因为厌倦了郎官职位。雨滴打在芭蕉上，使其显得更红；霜催熟了橘子，使其变黄。遇到你开口欢笑，哪里还有他乡之感呢？
注释
【苍苍】苍茫，指天意或命运。 【机心】机巧之心，指世俗的算计。《庄子·天地》：“有机事者，必有机心。” 【出守】出任地方官。唐代官员由京官外调称“出守”。 【厌为郎】厌倦担任郎官。郎官为中央低级官职。 【雨滴芭蕉赤】芭蕉经雨更显红艳，或指芭蕉花。 【何处有他乡】化用王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路，儿女共沾巾”之意，表达四海为家。
赏析
此诗为岑参任寻阳（今江西九江）地方官时所作。首联以“万事信苍苍”开篇，表达对命运的顺应，与“机心久已忘”相呼应，体现道家超脱思想。颔联自述出守并非本意，亦非厌烦京官，暗含无奈。颈联以“雨滴芭蕉赤”与“霜催橘子黄”对仗，借自然景物点明时令，色彩鲜明，寓情于景。尾联“逢君开口笑”化用王勃诗意，以豁达之语收束，表达与友人相聚的慰藉，消解了宦游的孤寂。全诗语言简淡，情感含蓄，于平淡中见深意。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《寻阳七郎中宅即事》- 岑参 - 诗词大全
《寻阳七郎中宅即事》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析