宿

宿铁关西馆

唐代 · 岑参

作者古诗词

马汗踏成泥，朝驰几万蹄。雪中行地角，火处宿天倪。塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。那知故园月，也到铁关西。

译文

马汗踏成泥，早晨奔驰几万蹄。雪中行至地角，火处宿于天边。边塞遥远心中常怯，故乡遥远梦中亦迷。哪知故乡的月亮，也照到了铁关西。

注释

【铁关】：即铁门关，在今新疆库尔勒市与焉耆回族自治县之间，是唐代安西都护府通往西域的重要关隘。【地角】：地的尽头，极言其偏远。【天倪】：天边，与“地角”相对，指极远之地。【塞迥】：边塞遥远。【乡遥】：故乡遥远。【故园月】：故乡的月亮，借指故乡。

赏析

此诗为岑参边塞诗代表作之一，作于天宝年间赴安西途中。诗以“马汗踏成泥”起笔，极写行军之艰辛与速度，后以“雪中”“火处”对举，展现边地苦寒与行旅无常。颈联“心常怯”“梦亦迷”直抒胸臆，将边塞的荒凉与思乡的愁苦交织，尾联以“故园月”收束，明月普照，既慰藉游子，又反衬孤独。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了岑参边塞诗雄浑中见细腻的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品