西河郡太原守张夫人挽歌
唐代 · 岑参
作者 古诗词
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。从夫元凯贵，训子孟轲贤。 龙是双归日，鸾非独舞年。哀容今共尽，凄怆杜陵田。
译文
封官赐印的喜庆仍在流传，乘坐鱼轩的尊宠无人能先。她随从丈夫如元凯般显贵，训育儿子如孟轲般贤能。如今是夫妻双双归去的日子，并非妻子独舞的年份。哀伤的面容一同消逝，凄凉充满杜陵的田野。
注释
【鹊印】指封官赐印，典出《搜神记》张颢得鹊化金印故事，后以鹊印代指官爵。 【鱼轩】以鱼皮装饰的车，古代贵族妇女所乘，代指夫人身份。 【元凯】指贤臣，典出《左传》高阳氏八恺、高辛氏八元，后泛指贤才。 【孟轲】孟子，字子舆，战国儒家代表，此处喻子贤。 【龙是双归日】喻夫妻同逝，龙指丈夫。 【鸾非独舞年】喻妻子不独存，鸾指妻子。 【杜陵田】杜陵，汉宣帝陵墓，在长安南，代指墓地。
赏析
此诗为悼念太原守张夫人而作。首联以鹊印、鱼轩盛赞其夫家官爵显赫，夫人尊宠无比。颔联用元凯、孟轲典故，赞其夫贤子孝。颈联以龙、鸾喻夫妻，双归、独舞对比，点明二人同逝，哀婉动人。尾联直抒凄怆，以杜陵田收束，意境苍茫。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄。岑参曾任嘉州刺史，此诗【据推测】作于其晚年，借挽歌寄寓人生无常之叹。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《西河郡太原守张夫人挽歌》- 岑参 - 诗词大全
《西河郡太原守张夫人挽歌》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析