奉陪封大夫九日登高
唐代 · 岑参
作者 古诗词
九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。
译文
重阳节饮着菊花酒，登高聚会是古来已有的风俗。严霜的威势追随着亚相，杀气环绕着中军。横笛声惊起南飞的大雁，娇美的歌声使边塞的云彩飘落。边疆幸好没有战事，我醉酒起舞，感恩于我们的君主。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【黄花酒】：菊花酒，重阳节饮菊花酒是传统习俗。【登高会昔闻】：重阳登高聚会，是古来已有的风俗。【霜威】：指严霜的肃杀之气，此处喻指封大夫的威严。【亚相】：指封常清，时任御史大夫，位次宰相，故称亚相。【杀气】：战争气氛。【中军】：主帅所在军队。【横笛】：笛子。【征雁】：南飞的大雁。【娇歌】：柔美的歌声。【塞云】：边塞的云。【边头】：边疆。【幸无事】：幸好没有战事。【醉舞荷吾君】：醉酒起舞，感恩于君主（或指封大夫）。荷：承受恩惠。
赏析
此诗为岑参在安西都护府任职期间，陪同封常清重阳登高所作。诗中前两句点明时令与习俗，中间四句以“霜威”、“杀气”、“横笛”、“娇歌”等意象，既写出边塞的肃杀氛围，又展现军中宴乐的欢愉，形成对比。末两句“边头幸无事，醉舞荷吾君”表达了对边疆安宁的庆幸和对主帅的感恩之情。全诗语言简练，意境开阔，体现了盛唐边塞诗雄浑中见细腻的特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《奉陪封大夫九日登高》- 岑参 - 诗词大全
《奉陪封大夫九日登高》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析