先

先主武侯庙

唐代 · 岑参

作者古诗词

先主与武侯，相逢云雷际。感通君臣分，义激鱼水契。遗庙空萧然，英灵贯千岁。

译文

先主刘备与武侯诸葛亮，相逢于天下大乱的风云际会之时。君臣之间感应相通，义气激荡如鱼水相契。如今遗庙空寂冷落，但他们的英灵却贯穿千年而不朽。

注释

【先主】：指蜀汉昭烈帝刘备。【武侯】：指诸葛亮，封武乡侯。【云雷际】：喻指天下大乱、风云际会之时。【感通】：感应相通。【君臣分】：君臣的名分。【义激】：义气激荡。【鱼水契】：刘备曾言“孤之有孔明，犹鱼之有水也”，比喻君臣相得。【遗庙】：指成都的武侯祠（先主庙与武侯庙相邻）。【萧然】：冷落凄凉的样子。【英灵】：指刘备、诸葛亮的英魂。

赏析

此诗为岑参途经成都武侯祠时所作。诗以简练笔法赞颂刘备与诸葛亮的君臣相得，前四句以“云雷际”“鱼水契”等典故概括二人风云际会、肝胆相照的历史，后两句转写遗庙萧然，以“英灵贯千岁”升华，表达对先贤的崇敬与历史沧桑之感。全诗对比强烈，情感深沉，体现了岑参边塞诗之外的咏史怀古风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品