北庭贻宗学士道别
唐代 · 岑参
作者 古诗词
万事不可料，叹君在军中。读书破万卷，何事来从戎。 曾逐李轻车，西征出太蒙。荷戈月窟外，擐甲昆仑东。 两度皆破胡，朝廷轻战功。十年只一命，万里如飘蓬。 容鬓老胡尘，衣裘脆边风。忽来轮台下，相见披心胸。 饮酒对春草，弹棋闻夜钟。今且还龟兹，臂上悬角弓。 平沙向旅馆，匹马随飞鸿。孤城倚大碛，海气迎边空。 四月犹自寒，天山雪蒙蒙。君有贤主将，何谓泣途穷。 时来整六翮，一举凌苍穹。
译文
世间万事不可预料，感叹你身在军中。你读书破万卷，为何要来从军？曾经追随李轻车，西征远出太蒙。扛着戈矛在月窟之外，穿着铠甲在昆仑以东。两次都击败胡人，朝廷却轻视战功。十年只授一命，万里漂泊如蓬草。容颜鬓发在胡尘中衰老，衣裘在边风中脆裂。忽然来到轮台下，相见推心置腹。饮酒对着春草，弹棋听到夜钟。今日将回龟兹，臂上挂着角弓。平沙中走向旅馆，匹马追随飞鸿。孤城倚靠大沙漠，海气迎接边空。四月尚且寒冷，天山雪花蒙蒙。你有贤明的主将，何必哭泣途穷？时机到来整修羽翼，一举直上苍穹。
注释
【李轻车】：指汉代名将李广之孙李陵，曾为轻车将军，此处借指唐代将领。 【太蒙】：古代指西方极远之地，即西域。 【荷戈】：扛着戈矛，指从军。 【月窟】：指极西之地，古人认为月落于西方。 【擐甲】：穿上铠甲。 【昆仑】：指昆仑山，西域山脉。 【十年只一命】：指十年间只被授予一次官职，命运坎坷。 【飘蓬】：蓬草随风飘荡，比喻漂泊不定。 【轮台】：唐代西域地名，今新疆轮台县附近。 【龟兹】：唐代安西都护府治所，今新疆库车。 【角弓】：用兽角装饰的弓。 【大碛】：大沙漠。 【海气】：指沙漠中的蜃气或边地荒凉之气。 【天山】：横贯新疆中部的山脉。 【贤主将】：指宗学士所追随的将领，可能指封常清等。 【泣途穷】：用阮籍哭穷途典故，指陷入困境而悲伤。 【六翮】：指鸟的翅膀，比喻才能。 【凌苍穹】：直上青天，比喻实现抱负。
赏析
此诗为岑参送别宗学士之作，作于北庭都护府任职期间【据推测】。诗中既表达对友人怀才不遇的同情，又勉励其等待时机、振翅高飞。艺术上，通过对比手法突出功高赏薄的不公，如“两度皆破胡”与“朝廷轻战功”；以“十年只一命，万里如飘蓬”等句渲染漂泊之苦。边塞意象如“月窟”“昆仑”“天山雪”等，展现西域的荒寒壮阔，情感沉郁而终归昂扬，体现了盛唐边塞诗悲壮与豪迈并存的特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《北庭贻宗学士道别》- 岑参 - 诗词大全
《北庭贻宗学士道别》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析