送

送李副使赴碛西官军

唐代 · 岑参

作者古诗词

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。

译文

火山六月应该更加炎热，赤亭道口行人绝迹。我知道你惯常渡过祁连城，哪里会愁见轮台的月亮？下马暂时进入酒家店铺，送你万里西行去攻击胡人。功名只能从战马上取得，真是英雄一个男子汉。

注释

【火山】指火焰山，在今新疆吐鲁番盆地，夏季炎热。【赤亭】地名，在今新疆鄯善县东北，为唐代西域交通要道。【祁连城】指祁连山附近的城塞，在今甘肃张掖西南。【轮台】唐代西域地名，在今新疆轮台县，诗中借指边地。【脱鞍】解下马鞍，指下马休息。【酒家垆】酒店，垆为放酒坛的土台。【西击胡】向西攻击胡人，指征讨吐蕃或突厥。【功名祗向马上取】功名只能从战马上取得，指通过征战立功。

赏析

此诗为岑参送别李副使赴安西都护府从军之作。主题赞扬李副使不畏艰险、立功边塞的英雄气概。艺术上以火山、赤亭等西域酷热景象起兴，反衬李副使的勇毅；‘知君惯度’‘岂能愁见’以反问强化其豪情。末两句直抒胸臆，以‘马上取功名’点明盛唐士人建功立业的价值观。全诗语言刚健，节奏明快，情感激昂，体现了岑参边塞诗雄浑壮阔的风格。据推测，此诗作于天宝年间岑参在安西幕府任职时期。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品