夜行船
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
闲把鸳衾横枕。损眉尖、泪痕红沁。花时良夜不归来，忍频听、漏移清禁。 一饷无言都未寝。忆当初、是谁先恁。及至如今，教人成病，风流万般徒甚。
译文
闲来无事，把绣着鸳鸯的被子横过来当作枕头。眉头紧皱，泪痕浸湿了脸上的胭脂。花开时节、美好夜晚，你却不归来，我怎忍心频频听着更漏声在清冷的宫禁中移动。片刻无言，都没有入睡。回忆当初，是谁先这样（负心）？到了如今，让人相思成病，万般风流又有什么用呢。
注释
【鸳衾】：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。 【横枕】：横着枕头，指斜靠或侧卧，暗示心绪不宁。 【损眉尖】：眉头紧皱，形容愁苦。 【泪痕红沁】：泪水浸湿妆容，红色胭脂晕开。 【花时良夜】：花开时节、美好夜晚，指良辰美景。 【漏移清禁】：漏，古代计时器；清禁，指皇宫。意为更漏声在清冷的宫禁中移动，暗示夜深。 【一饷】：同“一晌”，片刻。 【恁】：如此，这样。 【风流万般徒甚】：风流韵事再多也是徒然。
赏析
此词为欧阳修闺怨题材作品，以女子口吻抒写对情人不归的幽怨。上片通过“闲把鸳衾横枕”“损眉尖”“泪痕红沁”等细节，刻画女子独守空闺的慵懒与愁苦；“花时良夜不归来”点明良辰美景却无人共赏的失落，“忍频听、漏移清禁”以更漏声衬托长夜难熬。下片“忆当初、是谁先恁”追忆往事，质问谁先负心，情感由怨转恨；“及至如今，教人成病”直抒相思成疾之苦，末句“风流万般徒甚”以反诘收束，道尽风流无益的绝望。全词语言浅白而情感深挚，善用动作与景物烘托心理，体现了欧阳修词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于欧阳修早年或中年，反映宋代士大夫家庭中女性情感生活的压抑。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《夜行船》- 欧阳修 - 诗词大全
《夜行船》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析