看花呈子华内翰
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。不知花开桃与李，但见红白何交加。春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。可爱◇帘静相对，最宜落日初西斜。时倾锡壶共斟酌，及此蜂鸟方諠哗。凡花易见不足数，禁◇难到堪归夸。老病对此不知厌，年少何用苦思家。
译文
年老虽令人厌恶却也值得感叹，病眼昏花愁苦地看花。不知开的是桃花还是李花，只见红白交错混杂。春深时雨露刚刚洗濯，日暖下花朵金碧交相辉映。浮动的香气附着万物无法收敛，含苞欲放情意无限。可爱的是与绣帘静静相对，最适宜在落日初西斜之时。不时倾倒锡壶共同饮酒，趁着这蜂鸟正喧闹。凡花易见不足计数，禁苑难到值得归家夸耀。老病对此不知厌倦，年轻人何苦苦苦思家。
注释
【子华内翰】：指王珪，字禹玉，号子华，北宋名臣，曾任翰林学士，故称“内翰”。 【老虽可憎还可嗟】：可憎，令人厌恶；可嗟，可叹。意为年老虽令人厌恶，但也值得感叹。 【病眼眵昏】：眵，眼屎；昏，模糊。指眼疾导致视力模糊。 【金碧相辉华】：形容花朵色彩鲜艳，如金碧辉煌。 【浮香著物收不得】：浮动的香气附着在物体上，无法收敛。 【含意欲吐情无涯】：花朵含苞欲放，情意无限。 【◇帘】：原文缺字，据上下文推测为“绣帘”或“画帘”。 【锡壶】：锡制酒壶。 【蜂鸟方諠哗】：蜂鸟喧闹，指春日生机。 【禁◇】：原文缺字，可能指“禁苑”或“禁中”，即皇宫园林。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，通过描写病眼观花的矛盾心境，表达了对生命衰老的感慨与对自然美景的眷恋。艺术上以“老病”与“花”的对比贯穿全篇，首联直抒胸臆，中间细腻刻画花色、香气、光影，尾联以劝慰年少作结，情感由愁转豁达。诗中“浮香著物收不得”等句，以通感手法将无形香气具象化，体现了宋诗理趣与情韵的结合。据推测，此诗作于欧阳修晚年退居颍州时期，反映其历经宦海沉浮后对闲适生活的珍视。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《看花呈子华内翰》- 欧阳修 - 诗词大全
《看花呈子华内翰》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析