阮郎归
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
浓香搓粉细腰肢。青螺深画眉。玉钗撩乱挽人衣。娇多常睡迟。 绣帘角，月痕低。仙郎东路归。泪红满面湿胭脂。兰芳怨别离。
译文
浓郁的香粉揉搓着纤细的腰肢。用青黛深深地描画眉毛。玉钗晃动，牵住人的衣裳。娇媚多情，常常睡得很迟。绣帘的角落，月影低垂。情郎从东边归来。泪流满面，沾湿了胭脂。兰花般的女子怨恨离别。
注释
【浓香搓粉】：形容女子涂抹脂粉，香气浓郁。搓粉，古代女子化妆时用手搓匀脂粉。 【青螺】：指青黛，古代女子画眉用的颜料，形似螺状。 【玉钗】：玉制的发钗。 【撩乱】：纷乱，此处指玉钗晃动。 【挽人衣】：牵住人的衣服，形容女子娇媚依人。 【仙郎】：指女子所思念的情郎，唐代以来常以“仙郎”称情郎或丈夫。 【东路归】：从东边归来。 【兰芳】：兰花，此处比喻女子。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子相思之苦。上片写女子妆容与娇态，下片写月夜盼归与泪别。艺术手法上，通过“浓香搓粉”“青螺深画眉”等细节刻画女子容貌，以“玉钗撩乱挽人衣”表现其娇媚依恋。下片“绣帘角，月痕低”以景衬情，渲染孤寂氛围。“泪红满面湿胭脂”直写泪痕，情感强烈。末句“兰芳怨别离”以兰喻人，点明怨别主题。欧阳修词风深婉，此作【据推测】为其早期作品，可能受花间词影响，但情感更为真挚。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《阮郎归》- 欧阳修 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析