寄

寄秦州田元均

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

由来边将用儒臣，坐以威名抚汉军。万马不嘶听号令，诸蕃无事著耕耘。梦回夜帐闻羌笛，诗就高楼对陇云。莫忘镇阳遗爱在，北潭桃李正氛氲。

译文

从来边关守将任用儒臣，凭借威名安抚汉家军队。万马无声听从号令，各族平安从事农耕。夜半梦回帐中听到羌笛，诗成高楼面对陇山云。莫忘镇阳留下的仁爱，北潭桃李正繁茂芬芳。

注释

【田元均】：田况，字元均，北宋名臣，曾任秦州知州。【边将用儒臣】：宋代以文臣任边防统帅，此为惯例。【万马不嘶】：形容军纪严明，号令整肃。【诸蕃】：指边境的少数民族部落。【著耕耘】：从事农耕。【羌笛】：羌族乐器，常象征边塞风情。【陇云】：陇山（今陕西甘肃交界）之云，代指边地。【镇阳】：指镇阳关，或泛指田元均曾任职之地。【北潭】：指镇阳附近的潭水，或为当地名胜。【桃李正氛氲】：桃李盛开，香气浓郁，喻指政绩遗爱。

赏析

此诗为欧阳修寄赠友人田元均之作。首联点明宋代以儒臣守边的传统，赞田元均以文臣之威名统军。颔联以“万马不嘶”与“诸蕃无事”对举，展现军纪严明、边境安宁的景象，暗含对田元均治边才能的称颂。颈联转写边地生活：夜闻羌笛，诗对陇云，既有边塞苍凉，又有文人雅趣。尾联以“北潭桃李”喻指田元均在镇阳的政绩遗爱，劝其勿忘旧地，含蓄表达思念与期许。全诗语言凝练，意象鲜明，将边塞的雄浑与文人的细腻融为一体，体现了欧阳修对友人的深厚情谊与对边政的关切。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品