蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
永日环堤乘彩舫。烟草萧疏，恰似晴江上。水浸碧天风皱浪。菱花荇蔓随双桨。 红粉佳人翻丽唱。惊起鸳鸯，两两飞相向。且把金尊倾美酿。休思往事成惆怅。
译文
整日沿着堤岸乘坐彩绘的游船。烟雾笼罩的草丛稀疏萧条，恰似晴朗江面上的景象。水色浸染碧空，风吹起层层波浪。菱花和荇菜的茎蔓随着双桨飘动。红粉佳人唱起动听的歌曲。惊起了鸳鸯，它们成双成对地飞向对方。暂且举起金杯斟满美酒，不要回想往事而陷入惆怅。
注释
【永日】整日，长日。 【环堤】沿着堤岸。 【彩舫】彩绘的游船。 【烟草】烟雾笼罩的草丛。 【萧疏】稀疏，萧条。 【晴江】晴朗的江面。 【水浸碧天】水色与碧空相映，仿佛天空浸入水中。 【风皱浪】风吹起波浪，水面皱起。 【菱花】菱角的花。 【荇蔓】荇菜的茎蔓。 【红粉佳人】指歌女或美女。 【翻丽唱】演唱新曲或动听的歌曲。 【金尊】金杯，代指酒杯。 【美酿】美酒。 【惆怅】伤感，失意。
赏析
这首词以春日游湖为背景，通过描绘自然景色和人物活动，表达了及时行乐、忘却忧愁的主题。上片写景，以“永日环堤”点明时间与空间，用“烟草萧疏”、“水浸碧天”等意象营造出清旷悠远的意境，动静结合，富有画面感。下片写人，红粉佳人的歌声惊起鸳鸯，暗喻欢乐易逝，结尾“休思往事成惆怅”直抒胸臆，劝人放下过往，享受当下。欧阳修词风深婉，此作虽为闲适之作，但“休思”一句透露出人生感慨，【据推测】可能作于其仕途受挫或晚年时期，体现了宋代文人寄情山水、排遣忧思的典型心态。艺术上，语言清丽，情景交融，以乐景写哀情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析