渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
正月斗杓初转势。金刀剪彩功夫异。称庆高堂欢幼稚。看柳意。偏从东面春风至。 十四新蟾圆尚未。楼前乍看红灯试。冰散绿池泉细细。鱼欲戏。园林已是花天气。
译文
正月里北斗星的斗柄开始转向东方。用金刀剪彩的技艺十分精巧。在高堂上庆贺新春，孩童们欢快嬉戏。看那柳树萌发的绿意，春风偏偏从东面吹来。十四日的新月尚未圆满，楼前初次看到试挂的红灯。冰雪消融，绿池中泉水细细流淌。鱼儿将要嬉戏，园林里已经是花开的气候。
注释
【正月斗杓初转势】：斗杓，北斗七星之柄。初转势，指北斗星斗柄开始指向东方，表示春季来临。 【金刀剪彩功夫异】：金刀，金属剪刀。剪彩，古代立春日剪彩为花或幡胜，以示迎春。功夫异，指剪彩技艺精巧。 【称庆高堂欢幼稚】：高堂，指父母或长辈。幼稚，孩童。 【看柳意】：观察柳树萌芽的迹象。 【偏从东面春风至】：春风多自东来，故云。 【十四新蟾圆尚未】：新蟾，指新月。古代神话月中有蟾蜍，故以蟾代月。十四日月亮尚未圆满。 【楼前乍看红灯试】：红灯试，指试挂元宵节灯笼。 【冰散绿池泉细细】：冰散，冰雪消融。绿池，碧绿的池塘。泉细细，泉水细流。 【鱼欲戏】：鱼儿将要嬉戏。 【园林已是花天气】：花天气，指花开时节。
赏析
此词描写正月（初春）的节候与民俗。上片以北斗星转向、剪彩迎春、高堂庆贺、柳色春风等意象，展现新春伊始的欢庆气氛。下片通过新月未圆、试灯、冰融泉细、鱼戏等细节，暗示元宵将至、春意渐浓。全词语言清新明快，以白描手法勾勒出初春景象，寓含对生机勃发的喜悦。欧阳修词风婉约，此作亦见其细腻观察与生活情趣。创作背景【据推测】为欧阳修早年或晚年闲居时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析