宋代 · 欧阳修

诗文 古诗词
新阳力微初破萼,客阴用壮犹相薄。朝寒棱棱风莫犯,莫雪緌緌止还作。驱驰风云初惨淡,炫晃山川渐开廓。光芒可爱初日照,润泽终为和气烁。美人高堂晨起惊,幽士虚窗静闻落。酒垆成径集缾罂,猎骑寻踪得狐貉。龙蛇扫处断复续,猊虎团成呀且攫。共贪终岁饱麰麦,岂恤空林饥鸟雀。沙墀朝贺迷象笏,桑野行歌没荒𪨗。乃知一雪万人喜,顾我不饮胡为乐。坐看天地绝氛埃,使我胸襟如洗瀹。脱遗前言笑尘杂,搜索万象窥冥漠。颍虽陋邦文士众,巨笔人人把矛槊。自非我为发其端,冻口何由开一噱。

译文

初春的阳光微弱,花苞刚刚绽放,残余的阴气还很强大,与阳气相迫。早晨寒气凛冽,寒风不敢侵犯,傍晚大雪纷飞,时停时下。风云驱驰,天色起初惨淡,随后山川在雪光中闪耀,逐渐开阔。初升的太阳照耀着可爱的光芒,雪水的润泽最终被温暖之气消融。美人在高堂上早晨起来惊讶,隐士在虚静的窗前静听雪落。酒店门前踏出小路,人们聚集饮酒,打猎的骑手循着踪迹捕获狐貉。扫雪之处如龙蛇蜿蜒,断断续续,雪狮雪虎团成,张口欲抓。大家都贪图终年饱食麦子,哪里顾惜空林中饥饿的鸟雀。宫殿台阶上朝贺时雪大迷路,看不清象笏,田野里行歌,雪没及草鞋。于是知道一场雪使万人欢喜,但我却不饮酒,何为快乐?坐着看天地间尘埃尽去,使我的胸襟如同被洗涤。超脱前人之言,嘲笑世俗杂事,观察万物,窥探幽深玄妙。颍州虽然偏僻,但文士众多,人人手握巨笔如矛槊。若非我开个头,冻僵的口如何能开怀一笑。

注释

【新阳力微初破萼】:新阳,初春的阳光;破萼,花苞初绽。指初春阳气微弱,花始开放。 【客阴用壮犹相薄】:客阴,外来之阴气;用壮,势力强盛;相薄,相迫。谓残冬阴气尚盛,与阳气相争。 【棱棱】:严寒貌。 【莫雪緌緌止还作】:莫,暮;緌緌,雪落纷繁貌。傍晚雪下得很大,时停时续。 【驱驰风云初惨淡】:风云驱驰,天色惨淡。 【炫晃山川渐开廓】:炫晃,光亮闪耀;开廓,开阔。雪后山川明亮开阔。 【润泽终为和气烁】:和气,温暖之气;烁,消融。雪水滋润终被暖气融化。 【酒垆成径集缾罂】:酒垆,酒店;缾罂,酒瓶。雪天人们聚集酒店饮酒。 【猎骑寻踪得狐貉】:猎骑,打猎的骑手;狐貉,狐狸和貉。雪地追踪猎物。 【龙蛇扫处断复续】:龙蛇,形容雪景如龙蛇蜿蜒;扫处,扫雪之处。 【猊虎团成呀且攫】:猊虎,雪狮雪虎;呀且攫,张口欲抓。 【共贪终岁饱麰麦】:麰麦,大麦小麦。雪兆丰年,百姓希望来年麦饱。 【岂恤空林饥鸟雀】:恤,怜悯。不顾鸟雀饥饿。 【沙墀朝贺迷象笏】:沙墀,宫殿台阶;象笏,象牙笏板。朝贺时雪大迷路。 【桑野行歌没荒𪨗】:桑野,田野;荒𪨗,草鞋。行歌于雪中没及草鞋。 【乃知一雪万人喜】:乃知,于是知道。 【顾我不饮胡为乐】:顾,但;胡为,何为。 【坐看天地绝氛埃】:绝氛埃,尘埃尽去。 【使我胸襟如洗瀹】:洗瀹,洗涤。 【脱遗前言笑尘杂】:脱遗,超脱;前言,前人之言;尘杂,世俗杂事。 【搜索万象窥冥漠】:搜索万象,观察万物;冥漠,幽深玄妙。 【颍虽陋邦文士众】:颍,颍州(今安徽阜阳);陋邦,偏僻之地。 【巨笔人人把矛槊】:巨笔,文才;矛槊,比喻笔锋犀利。 【自非我为发其端】:自非,若非;发其端,开个头。 【冻口何由开一噱】:冻口,因寒冷而闭口;噱,笑。

赏析

此诗为欧阳修晚年知颍州时所作,【据推测】作于嘉祐年间(1056-1063)。全诗以雪为题,描绘雪景及雪后人情,展现诗人对自然与社会的观察。艺术上,运用对比手法,如“新阳”与“客阴”、“光芒”与“惨淡”,突出雪后初晴的壮美。同时,通过“美人”、“幽士”、“酒垆”、“猎骑”等意象,展现不同人群对雪的反应,富有生活气息。末段转入议论,表达诗人超脱尘俗、以文会友的雅兴,体现其晚年淡泊心境。全诗语言雄健,想象丰富,兼具写实与浪漫色彩。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《雪》- 欧阳修 - 诗词大全

《雪》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析