普明院避暑
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
选胜避炎郁，林泉清可佳。拂琴惊水鸟，代麈折山花。就简刻筠粉，浮瓯烹露芽。归鞍微带雨，不惜角巾斜。
译文
选择胜景以躲避炎热郁蒸，山林泉石清幽佳美。弹琴惊动了水鸟，折取山花代替麈尾。在竹简上刻写竹粉，用茶碗烹煮嫩茶。归程时马鞍上微带雨水，不惜头巾被风吹斜。
注释
【选胜】：选择胜景。 【炎郁】：炎热郁蒸。 【林泉】：山林与泉石，指幽静宜于隐遁之所。 【拂琴】：弹琴。 【代麈】：代替麈尾。麈，麋鹿类，古人用其尾作拂尘。 【就简】：趋向简朴。 【筠粉】：竹粉，指新竹表面的白色粉末。 【浮瓯】：漂浮的茶碗。瓯，小碗。 【露芽】：茶名，指初春的嫩茶。 【角巾】：方巾，古代隐士的冠饰。
赏析
此诗描写夏日避暑于普明院的闲适生活。首联点明避暑主题，以“林泉”烘托清凉之境。颔联通过“拂琴”“代麈”两个动作，展现诗人与自然相融的雅趣。颈联“就简”“浮瓯”暗含返璞归真之意，尾联以“微雨”“角巾斜”收束，透出洒脱不羁的情怀。全诗语言简淡，意象清幽，体现了欧阳修晚年（据推测为熙宁年间退居颍州时所作）追求闲适、超然物外的心境。艺术手法上，以动衬静（如“惊水鸟”），以细节传神（如“折山花”），风格平易而隽永。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《普明院避暑》- 欧阳修 - 诗词大全
《普明院避暑》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析