送谢希深学士北使

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
汉使入幽燕,风烟两国间。山河持节远,亭障出疆闲。征马闻笳跃,雕弓向月弯。御寒低便面,赠客解刀环。鼓角云中垒,牛羊雪外山。穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。塞草生侵碛,春榆绿满关。应须鴈北向,方值使南还。

译文

汉朝使者进入幽燕之地,风烟弥漫在两国之间。手持符节远行跨越山河,边境堡垒在出关后显得闲静。战马听到胡笳声跃动,雕弓如满月般弯向月亮。抵御寒冷时压低便面,解下刀环赠给客人。鼓角声在云中郡的营垒中响起,牛羊散布在雪外的山间。毡帐中北风呼啸,冷酒使脸色红润。塞外野草生长侵入沙漠,春天榆树绿满边关。应当等到大雁北飞之时,才是使者南归之日。

注释

【汉使】:汉朝使者,此处借指宋朝使者。【幽燕】:古地区名,指今河北北部及辽宁一带,当时为辽国领土。【风烟两国间】:指宋辽两国边境地带。【山河持节远】:持节,古代使臣所持符节,象征使命。意为使者持节远行,跨越山河。【亭障】:边境上的堡垒。【征马闻笳跃】:笳,胡笳,北方乐器。战马听到胡笳声而跃动。【雕弓向月弯】:雕弓,饰有雕纹的弓。向月弯,形容弓如满月。【御寒低便面】:便面,古代用以遮面的扇状物,此处指遮挡风沙的面具或头巾。意为抵御寒冷时压低便面。【赠客解刀环】:刀环,刀柄上的环。解下刀环赠给客人,表示友好。【鼓角云中垒】:鼓角,战鼓和号角。云中垒,指云中郡(今山西大同)的营垒。【牛羊雪外山】:雪外山,指雪线以上的山。【穹庐鸣朔吹】:穹庐,毡帐。朔吹,北风。意为毡帐中响起北风声。【冻酒发朱颜】:冻酒,冷酒。发朱颜,使脸色红润。【塞草生侵碛】:碛,沙漠。塞外野草生长,侵入沙漠。【春榆绿满关】:关,边关。春天榆树绿满边关。【应须鴈北向,方值使南还】:鴈,大雁。大雁北飞时,使者才南归。

赏析

此诗为欧阳修送别友人谢希深出使辽国之作。主题上,既描绘了北地边塞的苍凉风光与使臣的艰辛,又表达了对其使命的期许与归期的关切。艺术手法上,善用对仗与意象,如“征马闻笳跃,雕弓向月弯”以动写静,展现边塞紧张氛围;“塞草生侵碛,春榆绿满关”则通过植物变化暗示季节推移,暗含归期遥远。情感表达含蓄而深沉,尾联“应须鴈北向,方值使南还”以雁北飞喻使者南归,既符合自然规律,又寄托了盼归之情。欧阳修身处北宋中期,宋辽澶渊之盟后维持和平,使节往来频繁,此诗反映了当时外交背景下的士人心态。【据推测】此诗作于欧阳修任职馆阁期间,具体年份不详。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索

《送谢希深学士北使》- 欧阳修 - 诗词大全

《送谢希深学士北使》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析