夜行船·忆昔西都欢纵
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共。伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼钟动。白发天涯逢此景，倒金尊。𣨼谁相送。
译文
回忆往昔在西都洛阳的欢纵生活。自从分别之后，有谁能与我共享欢乐？伊水山川和洛水边的花，细细寻思，旧日游赏如同一场梦。今日重逢，情意更加深厚。忧愁地听到画楼钟声响起。白发苍苍在天涯遇见此景，倒满金杯。谁人困倦相送？
注释
【西都】：指西京洛阳，北宋以开封为东京，洛阳为西京。 【伊川】：伊水，流经洛阳南，代指洛阳山水。 【洛川】：洛水，流经洛阳，代指洛阳风物。 【画楼】：装饰华美的楼阁，此处指歌楼。 【钟动】：钟声响起，暗示宴席将散或时光流逝。 【𣨼】：音tì，困倦、滞留，此处意为“谁人相送”。
赏析
此词为欧阳修晚年追忆洛阳旧游之作。上片以“忆昔”领起，追忆西都欢纵，与友人共游伊川洛花，而今旧梦难寻，表达对往昔的深切怀念。下片写今日重逢，情意愈重，却闻画楼钟动，暗示欢聚短暂；末句“白发天涯”点明衰老漂泊之境，倒金尊而无人相送，透露出人生迟暮、知交零落的孤寂与苍凉。全词以今昔对比手法，将欢愉与悲慨交织，语言简练而情感深沉，体现了欧阳修后期词作中的人生感悟。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《夜行船·忆昔西都欢纵》- 欧阳修 - 诗词大全
《夜行船·忆昔西都欢纵》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析