归田四时乐二首 其一 春
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
春风二月三月时，农夫在田居者稀。新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。
译文
春风在二月三月的时候吹拂，农夫在田间劳作，居家人稀少。新晴的阳光温暖，催动了肥沃的土地，野外的水波荡漾，闪耀着光辉。斑鸠在屋顶上聒噪地鸣叫，布谷鸟在桑树间翩翩飞翔。碧绿的山峦远远映衬着红杏绽放，青草温暖，黄牛犊安睡其中。田园生活的这种快乐，有谁知道呢？只有我独自知晓，为何不归去？我已经在清颍水边买了田地，更想临水建造一个钓鱼的矶石。
注释
【春风二月三月时】：指农历二、三月，即春季。 【膏脉】：指肥沃的土地，如膏腴之脉。 【野水泛滟】：野外的水波光闪烁。泛滟，水波荡漾的样子。 【鸣鸠聒聒】：斑鸠鸣叫，声音嘈杂。聒聒，象声词。 【布谷】：布谷鸟，即杜鹃，鸣声似“布谷”，象征春耕。 【黄犊】：黄色小牛。 【清颍上】：颍水，流经欧阳修故乡江西，后他定居颍州（今安徽阜阳）。 【钓矶】：钓鱼时坐的岩石。
赏析
此诗描绘了春日田园的生机与宁静，表达了诗人对归隐生活的向往。欧阳修晚年退居颍州，此诗【据推测】作于其仕途受挫或厌倦官场之时。艺术上，诗人以细腻笔触捕捉春日意象：新阳、野水、鸣鸠、布谷、碧山、丹杏、青草、黄犊，色彩明丽，动静结合，构成一幅和谐的田园画卷。末句“吾已买田清颍上”直抒胸臆，点明归隐之志，情感真挚。全诗语言平易自然，体现了欧阳修“以文为诗”的特点，将田园之乐与个人情怀融为一体。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《归田四时乐二首 其一 春》- 欧阳修 - 诗词大全
《归田四时乐二首 其一 春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析