玉楼春·洛阳正值芳菲节

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。杏花红处青山缺,山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。

译文

洛阳正是花草繁盛的时节,秾丽的花朵与清香交替绽放。游丝仿佛有意苦苦地缠绕着我,垂柳没来由地争相赠别。杏花红艳处是青山的缺口,山畔的行人在山下歇息。今晚有谁肯远道相随呢?只有寂寥客舍上空的孤月。

注释

【洛阳正值芳菲节】洛阳:北宋西京,欧阳修曾任职于此。芳菲节:花草茂盛的时节,指春季。【秾艳清香相间发】秾艳:花木繁盛艳丽。相间发:交替开放。【游丝有意苦相萦】游丝:蜘蛛等昆虫所吐的丝,飘荡于空中,常喻指情思。苦相萦:苦苦地缠绕。【垂柳无端争赠别】无端:没来由。争赠别:古人有折柳赠别的习俗,柳谐音“留”,此处说柳树争相送别,反衬离人无奈。【杏花红处青山缺】青山缺:山间缺口处,可见杏花。【今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月】孤馆:孤寂的客舍。月:月亮,此处拟人化,谓只有月亮相伴。

赏析

此词为欧阳修离任洛阳时所作,抒写离别之情。上片以乐景写哀情,芳菲时节、秾艳清香反衬离愁;游丝、垂柳拟人化,赋予无情之物以缠绵之意,更显离人无奈。下片转写行旅途中所见,杏花青山、行人歇息,皆以他人之闲适反衬己之孤寂。结句“惟有寂寥孤馆月”,以月相伴,孤寂之情尽出。全词含蓄蕴藉,以景结情,体现了欧阳修词婉约深致的风格。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玉楼春·洛阳正值芳菲节》- 欧阳修 - 诗词大全

《玉楼春·洛阳正值芳菲节》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析