次韵再作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
吾年向世味薄，所好未衰惟饮茶。建溪苦远虽不到，自少尝见闽人夸。每嗤江浙凡茗草，丛生狼藉惟藏蛇。岂如含膏入香作金饼，蜿蜒两龙戏以呀。其余品第亦奇绝，愈小愈精皆露芽。泛之白花如粉乳，乍见紫面生光华。手持心爱不欲碾，有类弄印几成窊。论功可以疗百疾，轻身久服胜古麻。我谓斯言颇过矣，其实最能袪睡邪。茶官贡余分寄，地远物新来意嘉。亲烹屡酌不知厌，自谓此乐真无涯。未言久食成手颤，已觉疾饥生眼花。客遭水厄疲捧◇，口吻无异蚀月◇。僮奴傍视疑复笑，嗜好乖僻诚堪嗟。更蒙酬句怪可骇，儿曹助噪声哇哇。
译文
我年纪渐长，对世俗人情已淡薄，但嗜好未减，唯独喜爱饮茶。建溪茶虽远，我虽未到过，但从小常见福建人夸赞。我常嗤笑江浙的普通茶叶，丛生杂乱，只藏蛇鼠。哪里比得上含膏香制成的金饼茶，上面蜿蜒雕刻着双龙戏珠。其他品级的茶也奇绝，越小的越精，都是带露的嫩芽。冲泡时白花如粉乳，乍见紫面生光华。我手持茶饼，心中喜爱不忍碾碎，就像把玩官印，几乎弄出凹痕。论功效，可以治疗百病，轻身久服胜过古时的麻药。我说这话有些过分，其实最能驱除睡意。茶官将贡茶余量分寄给我，地远物新，情意可嘉。我亲自烹煮，屡次品尝不知厌倦，自认为这种快乐无与伦比。但没说久食会手颤，已觉饥饿眼花。客人遭水厄，疲于捧杯，口唇干裂如缺月。僮仆旁观，疑惑又暗笑，嗜好如此怪僻，实在可叹。更蒙你酬答诗句，令人惊骇，孩子们也助兴吵闹哇哇。
注释
【次韵再作】：依照别人原诗的韵脚再作一首诗。 【世味薄】：对世俗人情淡薄。 【建溪】：福建建溪，宋代北苑贡茶产地。 【闽人】：福建人。 【凡茗草】：普通的茶叶。 【含膏入香作金饼】：指制作精美的茶饼，含膏香，形如金饼。 【蜿蜒两龙戏以呀】：茶饼上雕刻双龙戏珠图案。 【露芽】：带露水的茶芽，指嫩茶。 【泛之白花如粉乳】：冲泡时茶汤泛白沫如粉乳。 【紫面】：指茶饼表面泛紫光。 【弄印几成窊】：把玩茶饼，几乎弄出凹痕。 【古麻】：疑指古代服食的麻类药物。 【袪睡邪】：驱除睡意。 【茶官贡余分寄】：茶官将贡茶余量分寄给作者。 【水厄】：指饮茶过多，如遭水灾。典出《世说新语》，王蒙好茶，人至辄饮，士大夫每欲往，辄云“今日有水厄”。 【蚀月◇】：缺月，喻口唇干裂。◇为缺字。 【酬句】：酬答的诗句。 【儿曹助噪声哇哇】：孩子们吵闹助兴。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，通过咏茶表达对世俗的淡泊和对茶事的痴迷。诗中对比江浙凡茗与建溪贡茶，突出对精制茶饼的喜爱。艺术手法上，运用细节描写（如“泛之白花如粉乳”）和典故（“水厄”），生动展现品茶之乐。情感上，既有自嘲嗜茶成癖（“嗜好乖僻诚堪嗟”），又透露出超然物外的闲适。据推测，此诗作于欧阳修退居颍州时期，反映其晚年寄情于茶、远离官场纷争的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《次韵再作》- 欧阳修 - 诗词大全
《次韵再作》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析