送

送智蟾上人游天台

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

昔年在伊洛，林壑每相从。对扫竹下榻，坐思湖上峰。自言伊洛波，每起沧洲忆。今兹道行游，千里东南国。都门汴河上，柳色入青烟。流水向淮浦，归人随越船。东南方林𪩘，万壑新流满。小桂绿应芳，江春行已晚。蔼蔼赤城阴，依依识古岑。一去谁复见，石桥云雾深。

译文

当年在伊水洛水之间，我们常一起游赏山林沟壑。曾对坐清扫竹下榻，静思湖上峰峦。你自称伊洛水波常唤起归隐沧洲的念头。如今你修道远游，前往千里之外的东南之地。京城门外汴河上，柳色融入青烟。流水向淮河岸边流去，归客随着越地船只前行。东南方山林峰峦，千万条溪涧春水满溢。小桂树绿叶应已芬芳，江上春色将尽。赤城山阴云蔼蔼，依稀辨认出古老的山峰。这一去谁还能再见？石桥处云雾深重。

注释

【伊洛】伊水与洛水，指洛阳地区。欧阳修曾任职洛阳，与友人同游。【林壑】山林沟壑。【对扫竹下榻】化用陈蕃为徐稚下榻之典，表示殷勤待客。【沧洲】滨水之地，常指隐者居所。【都门汴河】汴京（开封）城门外的汴河，为当时水运要道。【淮浦】淮河岸边。【越船】往越地（今浙江）的船只。【林𪩘】山林峰峦。【小桂】指桂树，春季生新叶。【赤城】山名，在浙江天台县北，为天台山南门。【石桥】天台山石梁飞瀑，著名景观。

赏析

此诗为送别诗，表达对友人智蟾上人游天台山的送别之情。艺术上以回忆昔日同游伊洛起笔，引出今次远行，时空转换自然。诗中“柳色入青烟”“流水向淮浦”等句，以景寓情，含蓄蕴藉。末句“石桥云雾深”以景结情，暗含对友人前路渺茫的关切与别后难逢的惆怅。欧阳修早年仕途顺遂，此诗【据推测】作于其任职汴京期间，诗中“沧洲忆”流露出对隐逸生活的向往，与送别方外友人的主题相契合。全诗语言清丽，情感真挚，体现了宋诗以理入情的特点。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品