刘

刘秀才宅对弈

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

乌巷招邀谢墅中，紫囊香佩更临风。尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐。

译文

在乌衣巷的谢家别墅中招邀相聚，佩戴着紫色香囊在风中更显风雅。远处野火惊起尘土，知道是在打猎；目送着天边的罗网，只听到鸿雁的叫声。六著棋子比犀角更珍贵，鸣叫着博得胜利；百娇美女手持柘木箭，投壶却空手而归。解开衣服与对手对弈，欢乐何极；玉井的阴影移动，落在翠绿的梧桐树下。

注释

【乌巷】：指乌衣巷，南京地名，东晋王谢家族聚居地。【谢墅】：谢安别墅，借指豪门园林。【紫囊香佩】：古人随身佩戴的香囊，此处指棋具或装饰。【尘惊野火】：野火惊尘，指打猎场景。【云罗】：捕鸟的网，喻指天空。【六著】：古代博戏用具，类似骰子。【比犀】：犀角制成的筹码或棋子。【百娇】：指美女或娇媚的舞女。【柘矢】：柘木制成的箭，用于投壶游戏。【玉井】：星官名，或指华美的井。【翠桐】：青桐树，指庭院树木。

赏析

此诗描写与刘秀才在谢墅中对弈的场景，融合了博戏、投壶等娱乐活动，展现文人雅集的闲适与豪兴。诗中“乌巷”“谢墅”用典，暗指东晋名士风流，衬托主人身份。对仗工整，如“尘惊野火”对“目送云罗”，“六著”对“百娇”，动静结合，画面生动。尾联“解衣对子”显洒脱，“玉井移阴”暗示时光流逝，含蓄表达欢愉之短暂。欧阳修此作可能作于早年任官时期，体现其交游之广与生活情趣。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品