戏

戏答圣俞持烛之句

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

辱君赠我言虽厚，听我酬君意不同。病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。花时浪过如春梦，酒敌先甘伏下风。惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷。

译文

承蒙您赠我诗篇，话语虽然厚重，但听我回赠您的诗，心意却与您不同。我患病的眼睛自己厌恶那红蜡烛，又有谁肯陪伴我这白须老翁呢？花开时节轻易度过，如同春梦一般；饮酒时我先甘愿认输，居于下风。只有吟咏诗文特别不感到疲倦，才知道文字带来的乐趣无穷无尽。

注释

【辱君赠我言虽厚】辱：谦辞，承蒙。君：指梅尧臣（字圣俞）。言虽厚：话语虽然厚重，指梅尧臣赠诗夸奖。【听我酬君意不同】酬：酬答，回赠。意不同：心意不同，指欧阳修自己的回应与梅尧臣的赠诗意思不同。【病眼自憎红蜡烛】病眼：患病的眼睛。自憎：自己厌恶。红蜡烛：红色蜡烛，象征喜庆或宴饮。【何人肯伴白须翁】白须翁：白发老翁，诗人自指。【花时浪过如春梦】花时：花开时节，指春天。浪过：虚度，轻易度过。春梦：春天之梦，喻短暂易逝。【酒敌先甘伏下风】酒敌：饮酒的对手。先甘：首先甘愿。伏下风：甘拜下风，认输。【惟有吟哦殊不倦】吟哦：吟咏，作诗。殊不倦：特别不感到疲倦。【始知文字乐无穷】始知：才知道。文字乐：诗文创作的乐趣。

赏析

此诗为欧阳修酬答梅尧臣（圣俞）之作。梅尧臣曾赠诗，欧阳修以“戏答”回应，表面自嘲，实则表达对文学创作的热爱。首联点明酬答之意，颔联以“病眼憎烛”和“白须翁”自嘲年老体衰，颈联感叹时光易逝、酒力不敌，尾联转折，强调吟诗之乐无穷。全诗语言平实，情感真挚，通过对比（如病眼与红烛、春梦与文字乐）突出诗人对文学事业的执着。据推测，此诗作于欧阳修晚年，反映其虽感衰老，但以诗文自娱的豁达心境。艺术手法上，善用自嘲和对比，风格幽默而深沉。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品