七言二首答黎教授
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
拨瓮浮醅新酿熟，得霜寒菊始开齐。养丹道士颜如玉，爱酒山公醉似泥。不惜蕊从蜂采去，尚余香有蝶来栖。莫嫌学舍官闲冷，犹得芳樽此共携。
译文
拨开酒瓮，新酿的浮渣酒刚刚成熟，经霜的寒菊开始整齐地开放。炼丹的道士面色红润如玉，爱酒的山公醉得像烂泥。不吝惜花蕊被蜜蜂采去，尚有余香吸引蝴蝶来栖息。不要嫌弃学舍官职清闲冷落，还能一起带着美酒共饮。
注释
【拨瓮】：拨开酒瓮的封口。【浮醅】：新酿的酒未过滤，浮有酒渣。【新酿熟】：新酒刚刚酿成。【得霜寒菊】：经霜的菊花。【养丹道士】：炼丹的道士。【颜如玉】：形容面色红润如玉。【山公】：指晋代山简，嗜酒，常醉，此处借指爱酒之人。【醉似泥】：形容大醉。【蕊从蜂采去】：花蕊任由蜜蜂采去。【香有蝶来栖】：花香吸引蝴蝶停留。【学舍官闲冷】：指官职清闲冷落。【芳樽】：美酒。【共携】：一同携带（酒樽）。
赏析
此诗为欧阳修与黎教授唱和之作。诗中前四句以新酒、寒菊、道士、山公等意象，描绘了闲适自得的生活场景，后四句则借蜂蝶采香、学舍共饮，表达了对清闲官场的自嘲与豁达。艺术手法上，对仗工整，用典自然（山公醉似泥），比喻生动（颜如玉）。情感上，既有对隐逸生活的向往，也有对仕途冷落的淡然。据推测，此诗作于欧阳修贬谪或任职清闲时期，体现了其超脱旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《七言二首答黎教授》- 欧阳修 - 诗词大全
《七言二首答黎教授》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析