小圃
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
桂树鸳鸯起，兰苕翡翠翔。风高丝引絮，雨罢叶生光。蝶粉花沾紫，蜂茸露湿黄。愁酲与消渴，容易为春伤。
译文
桂树上鸳鸯飞起，兰草上翡翠飞翔。风大时柳丝牵引着柳絮，雨后叶子泛着光泽。蝴蝶的粉末沾在紫色的花上，蜜蜂的绒毛被黄色的露水打湿。愁闷如醉和消渴之病，轻易地因春天而感伤。
注释
【桂树鸳鸯起】：桂树，常绿乔木，象征高洁。鸳鸯，水鸟，雌雄成对，常喻恩爱。起，飞起。 【兰苕翡翠翔】：兰苕，兰草的茎。翡翠，翠鸟，羽毛艳丽。翔，飞翔。 【风高丝引絮】：风高，风大。丝，指柳丝或蛛丝。絮，柳絮。 【雨罢叶生光】：雨罢，雨停。叶生光，叶子因雨水滋润而光泽。 【蝶粉花沾紫】：蝶粉，蝴蝶翅膀上的粉末。花沾紫，花上沾有紫色（可能指花粉或花色）。 【蜂茸露湿黄】：蜂茸，蜜蜂身上的绒毛。露湿黄，露水打湿了黄色的（花或蜂身）。 【愁酲与消渴】：愁酲，愁闷如醉酒。消渴，中医病名，口渴多饮，此处喻愁思如病。 【容易为春伤】：容易，轻易。为春伤，因春天而感伤。
赏析
此诗描绘春日小园之景，意象密集，色彩明丽。首联以“鸳鸯”“翡翠”点出春意生机，颔联写风絮雨叶，颈联以蝶粉蜂茸细写花间动态，尾联陡转抒情，以“愁酲”“消渴”喻春愁之深，结句“容易为春伤”直抒胸臆，表达对春光易逝的敏感与哀伤。全诗由景入情，对比鲜明，体现了欧阳修对自然与人生的细腻体察。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借春景抒发宦海沉浮、人生易老之慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《小圃》- 欧阳修 - 诗词大全
《小圃》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析