于

于刘功曹家见杨直讲

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

大弦声迟小弦促，十岁娇儿弹啄木。啄木不啄新生枝，惟啄槎牙枯树腹。花繁蔽日锁空园，树老参天杳深谷。不见啄木鸟，但闻啄木声。春风和暖百鸟语，山路硗确行人行。啄木飞从何处来，花间叶底时丁丁。林空山静啄愈响，行人举头飞鸟惊。娇儿身小指拨硬，功曹厅冷弦索鸣。繁声急节倾四坐，为尔饮尽黄金觥。杨君好雅心不俗，太学官卑饭脱粟。娇儿两幅青布裙，三脚木床坐调曲。奇书古画不论价，盛以锦囊装玉轴。披图掩卷有时倦，卧听琵琶仰看屋。客来呼儿旋梳洗，满额花钿贴黄菊。虽然可爱眉目秀，无奈长饥头颈缩。宛陵诗翁勿诮渠，人生自足乃为娱，此儿此曲翁家无。

译文

大弦声音迟缓小弦急促，十岁娇儿弹奏《啄木》曲。啄木鸟不啄新生的树枝，只啄枯树中槎牙的虫窟。繁花遮蔽日光锁住空园，老树参天幽深如深谷。看不见啄木鸟，只听到啄木声。春风和暖百鸟鸣叫，山路崎岖行人行走。啄木鸟从何处飞来？花间叶底时时发出丁丁声。林空山静啄木声更响，行人抬头惊飞了鸟。娇儿身材小手指拨弦有力，功曹厅冷清琴弦鸣响。繁声急节使四座倾倒，为你饮尽黄金杯。杨君爱好高雅心不俗，太学官位低只能吃糙米。娇儿穿着两幅青布裙，坐在三脚木床上调弦弹曲。奇书古画不论价钱，用锦囊盛放玉轴装裱。展开画卷有时疲倦，躺着听琵琶仰头看屋。客人来时呼唤娇儿匆忙梳洗，额上贴满花钿和黄菊。虽然可爱眉目清秀，无奈长期饥饿头颈瘦缩。宛陵诗翁不要讥笑他，人生知足才能快乐，这个孩子这首曲子您家没有。

注释

【于刘功曹家见杨直讲】：在刘功曹家中见到杨直讲。刘功曹，姓刘的功曹，功曹为郡守佐吏。杨直讲，名不详，直讲为太学学官。【啄木】：啄木鸟，亦指琴曲《啄木》。【槎牙】：错杂不齐貌。【硗确】：土地坚硬贫瘠。【丁丁】：象声词，形容啄木声。【黄金觥】：金质酒杯，觥为酒器。【太学官卑饭脱粟】：太学官职低微，只能吃糙米。脱粟，仅脱壳的糙米。【三脚木床】：简陋的木凳。【锦囊装玉轴】：用锦囊盛放，以玉为轴，形容书画装裱精美。【花钿】：古代妇女贴于面颊的装饰。【宛陵诗翁】：指梅尧臣，宛陵（今安徽宣城）人，与欧阳修交好。

赏析

此诗为欧阳修在刘功曹家听杨直讲之女弹琵琶而作。诗中通过描绘娇儿弹奏《啄木》曲的场景，展现其技艺高超，同时以啄木鸟意象隐喻杨直讲虽居卑职却坚守高洁品格。艺术手法上，以声写静，如“林空山静啄愈响”，烘托出幽寂氛围；对比手法突出娇儿贫寒与技艺不凡。情感表达上，欧阳修对杨直讲清贫自守表示赞赏，结尾“人生自足乃为娱”体现其豁达人生观。据推测，此诗作于欧阳修贬谪期间，借他人境遇抒发自身感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品