蝶

蝶恋花·面旋落花风荡漾

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。

译文

落花在面前旋转飘荡，柳枝浓密烟雾深沉，柳絮如雪般飞来飞去。雨后微寒尚未消散，春愁和酒病交织成惆怅。枕边的屏风上画着碧绿的波浪，翠被和华灯，夜夜空自相对。寂寞时起身掀起绣帷，只见明月正照在梨花之上。

注释

【面旋】：指落花在面前旋转飘落。【柳重烟深】：柳枝浓密，烟雾深沉。【雪絮】：指柳絮，因其色白如雪。【轻寒犹未放】：轻微的寒意尚未消散。【春愁酒病】：因春愁而饮酒，导致酒病（即醉酒后的不适）。【惆怅】：失意、伤感。【枕畔屏山】：枕头边的屏风，上面画有山水。【碧浪】：屏风上画的碧色波浪。【翠被华灯】：翠色的被子和华丽的灯。【褰绣幌】：掀起绣花的帷幔。褰，音qiān，撩起。【月明正在梨花上】：明月正照在梨花之上。

赏析

此词以细腻笔触描绘暮春景象，抒发春愁与孤寂。上片写景，落花、柳烟、雪絮、轻寒，渲染出迷蒙凄清的氛围；下片转写室内，屏风、翠被、华灯，暗示独处之寂寥。末句“月明正在梨花上”以景结情，含蓄隽永，将愁思融入月色花影之中。欧阳修词风深婉，此篇可见一斑。创作背景【据推测】为欧阳修晚年闲居时所作，借春愁寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品