燕归梁
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
风摆红藤卷绣帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺。金盆水、弄纤纤。 髻云谩亸残花淡，各娇媚、瘦岩岩。离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。
译文
风摆动着红藤，卷起绣帘。她懒得拿起镜子。太阳高升，梳洗又有什么兴致呢？金盆里的水，她只是拨弄着纤细的手指。如云的发髻随意垂着，残花也已暗淡，她显得娇媚而瘦削。离别的愁绪加上隔夜的酒醉，空惹得她病恹恹的。
注释
【红藤】：红色的藤蔓，此处指帘上的装饰。 【宝鉴】：珍贵的镜子。 【慵拈】：懒得拿起。拈，用手指夹取。 【日高】：太阳高升，指时间已晚。 【忺】：xiān，适意、高兴。 【金盆】：铜盆，古代盥洗用具。 【纤纤】：形容手指细长柔美。 【髻云】：如云的发髻。 【谩亸】：随意下垂。谩，通“漫”，随意；亸，duǒ，下垂。 【残花淡】：发饰上的花朵已残败褪色。 【瘦岩岩】：形容消瘦的样子。岩岩，高耸貌，此处形容瘦骨嶙峋。 【宿酲】：隔夜醉酒未醒。酲，chéng，酒醒后困倦如病。 【病厌厌】：病恹恹，精神不振的样子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在离别后的慵懒与愁苦。上片通过“慵拈”、“日高梳洗几时忺”等动作，刻画其无心梳妆的倦怠；下片以“髻云谩亸”、“瘦岩岩”等意象，进一步渲染其憔悴之态。末句“离情更被宿酲兼”点明愁绪与醉意交织，深化了哀怨之情。全词语言婉约，情感含蓄，体现了欧阳修词中常见的闺怨主题。据推测，此词可能作于欧阳修早年，反映其细腻的情感体验。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《燕归梁》- 欧阳修 - 诗词大全
《燕归梁》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析