寄题景纯学士藏春坞新居
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
清才四纪擅时名，晚卜丘林遂解缨。欲借青春藏向此，须知白首尚多情。水浮花出人间去，山近云从席上生。漫说市朝堪大隐，仙家谁信在重城。
译文
清高的才华四十年来享有盛名，晚年选择山林隐居于是辞去官职。想要借取春光藏在此地，要知道即使白头仍然多情。落花漂浮水面流出人间，山近云气从席边升腾。空说市朝中可以大隐，谁相信仙家在重城之中。
注释
【清才】清高之才。【四纪】四十年，一纪十二年，四纪约四十八年，此处指欧阳修仕宦多年。【擅时名】享有当世盛名。【晚卜丘林】晚年选择隐居山林。卜，选择。【解缨】解去官帽缨带，指辞官归隐。【青春】指春光，亦喻年轻时光。【白首】白头，指年老。【水浮花出】化用杜甫《绝句》“水流花谢两无情”，写落花随水流出。【山近云从】山近则云气从席边生，写居所近山。【市朝】市井朝廷。【大隐】指身居朝市而心隐，语出王康琚《反招隐》“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”。【仙家】仙人。【重城】指城市，京城。
赏析
此诗为欧阳修寄题友人景纯（即王拱辰）藏春坞新居之作。首联赞其才华与归隐，颔联以“青春”“白首”对举，既写藏春坞之景，又寓人生感慨，情致深婉。颈联写景如画，水浮花、山近云，动静相生，意境清幽。尾联反用“大隐”典故，暗讽市朝隐逸之虚，强调真正隐逸需远离尘嚣，呼应“藏春”之题。全诗语言简淡，情感真挚，体现了欧阳修晚年对隐逸生活的向往与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《寄题景纯学士藏春坞新居》- 欧阳修 - 诗词大全
《寄题景纯学士藏春坞新居》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析