蝶

蝶恋花·越女采莲秋水畔

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。㶉𫛶滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

译文

越地的女子在秋天的水畔采摘莲花。她穿着窄袖的轻薄罗衣，隐约露出双臂上的金镯。临水照影，摘花时花与面容相映，内心的情思如同莲丝般纷乱。㶉𫛶鸟栖息的滩头，傍晚风浪渐起。雾气浓重，轻烟飘渺，已看不见同来的女伴。隐约的歌声随着归船渐行渐远，离愁牵引着船驶向江南岸。

注释

【越女】：指越地（今浙江一带）的女子，泛指江南水乡女子。【窄袖轻罗】：窄袖的轻薄丝罗衣衫，宋代女子常服。【暗露双金钏】：隐约露出双臂上的金镯子。金钏，金质手镯。【照影摘花花似面】：临水照影，采摘莲花，花与面容相映。【芳心只共丝争乱】：内心如莲丝般纷乱。丝，双关莲丝与情思。【㶉𫛶滩头风浪晚】：㶉𫛶（xī chì），水鸟，形似鸳鸯而稍大，常成对游弋。滩头，水边沙滩。【雾重烟轻】：暮霭沉沉，轻烟笼罩。【不见来时伴】：找不到同来的女伴。【隐隐歌声归棹远】：隐约的歌声随着归船渐行渐远。棹，船桨，代指船。【离愁引著江南岸】：离愁牵引着船驶向江南岸。

赏析

此词以越女采莲为线索，通过细腻的景物与心理描写，展现少女的青春情思与离愁。上阕写采莲场景，“窄袖轻罗”“暗露双金钏”刻画少女装束与动态，“照影摘花花似面”以花喻人，巧妙映衬，“芳心只共丝争乱”双关莲丝与情思，暗示内心波动。下阕转写暮色，“㶉𫛶滩头”暗喻成双，反衬少女孤独；“雾重烟轻”渲染迷离氛围，“不见来时伴”点明失群；“隐隐歌声归棹远”以声写远，余韵悠长；结句“离愁引著江南岸”将抽象离愁具象化，赋予牵引之力。全词情景交融，语言清丽，含蓄蕴藉，体现了欧阳修词婉约深挚的风格。创作背景【据推测】可能为欧阳修早年任官江南时所作，借越女采莲寄托人生聚散之感。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品