答扬州刘原甫
宋代 · 王安石
作者 古诗词
少食苦不足，一官聊自谋。为生晚更拙，怀禄尚迟留。黾勉讵有补，强颜包众羞。谓我古人风，知君以相优。君实高世才，主思正绸缪。哿矣哀此民，华簪宁易投。
译文
年轻时苦于食物不足，担任一个官职姑且为自己谋生。谋生的手段到晚年更加笨拙，眷恋俸禄尚且迟迟不肯离去。勤勉努力难道真能有所补益？勉强装笑忍受众多羞辱。有人说我有古人的风范，知道您因此对我优厚相待。您确实是超世之才，君主对您的恩遇正深厚。好啊，哀怜这些百姓，高官厚禄岂能轻易放弃？
注释
【少食苦不足】：年轻时生活贫困，常苦于食物不足。 【一官聊自谋】：担任一个官职，姑且为自己谋生。 【为生晚更拙】：谋生的手段到晚年更加笨拙。 【怀禄尚迟留】：眷恋俸禄，尚且迟迟不肯离去。 【黾勉讵有补】：勤勉努力，难道真能有所补益？黾勉：勤勉。讵：岂。 【强颜包众羞】：勉强装出笑脸，忍受众多羞辱。 【谓我古人风】：有人说我有古人的风范。 【知君以相优】：知道您因此对我优厚相待。 【君实高世才】：您确实是超世之才。 【主思正绸缪】：君主对您的恩遇正深厚。绸缪：情意殷切。 【哿矣哀此民】：好啊，哀怜这些百姓。哿：嘉，好。 【华簪宁易投】：高官厚禄岂能轻易放弃？华簪：华贵的簪子，代指高官。宁：岂。
赏析
此诗为王安石答扬州刘原甫之作。诗中自述早年贫苦、为官谋生，晚年拙于生计却仍恋禄位，流露出仕途的无奈与自嘲。后段称赞刘原甫高才得遇明主，并表达对百姓的哀怜，暗示自己虽欲退隐，但因忧民而不忍弃官。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王安石作为政治家的责任感与矛盾心理。创作时期【据推测】为王安石晚年罢相后，诗中“怀禄尚迟留”等句可见其进退两难的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《答扬州刘原甫》- 王安石 - 诗词大全
《答扬州刘原甫》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析