送陈舜俞制科东归
宋代 · 王安石
作者 古诗词
诸贤发策未央宫,独得菑川一老翁。曲学暮年终汉相,高谈平日漫周公。君今壮岁收科第,我欲它时看事功。闻说慨然真有意,赠行聊似古人风。
译文
众多贤士在未央宫接受策问,唯独菑川的一位老翁脱颖而出。他以偏颇的学问在晚年成为汉朝丞相,平日的高谈阔论徒然比作周公。如今你在壮年考中制科,我期望将来能看到你建立功业。听说你慷慨激昂确实有志气,送别时姑且仿效古人的风范。
注释
【诸贤发策未央宫】:诸贤,指参加制科考试的众多贤士。发策,指皇帝发策问于应试者。未央宫,汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷。 【菑川一老翁】:菑川,汉代郡名,在今山东淄博一带。此处用汉朝公孙弘的典故,公孙弘为菑川人,年六十余才被征为博士,后官至丞相。 【曲学暮年终汉相】:曲学,指偏颇、不正直的学问。暮年,晚年。终汉相,最终成为汉朝丞相。仍指公孙弘。 【高谈平日漫周公】:高谈,高谈阔论。漫,徒然。周公,周朝贤相,此处借指治国之才。 【君今壮岁收科第】:君,指陈舜俞。壮岁,壮年。收科第,考中制科。 【我欲它时看事功】:它时,将来。看事功,看到(你)建立功业。 【闻说慨然真有意】:慨然,感慨激昂的样子。真有意,确实有志向。 【赠行聊似古人风】:赠行,送别。聊似,姑且仿效。古人风,古人的风范。
赏析
此诗为王安石送别友人陈舜俞考中制科东归而作。首联以汉代公孙弘的典故起兴,暗喻陈舜俞虽非少年得志,但终将如公孙弘般成就功业。颔联“曲学暮年终汉相,高谈平日漫周公”对仗工整,表面批评公孙弘的“曲学”与空谈,实则反衬陈舜俞的直道而行。颈联“君今壮岁收科第,我欲它时看事功”直抒胸臆,表达对友人的期许。尾联“赠行聊似古人风”化用古人赠言传统,既显谦逊,又含勉励。全诗用典贴切,情感真挚,体现了王安石对后辈的提携与对功业的重视。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送陈舜俞制科东归》- 王安石 - 诗词大全
《送陈舜俞制科东归》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析