和王微之登高斋三首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
干戈六代战血埋,双阙尚指山崔嵬。当时君臣但儿戏,把酒空劝长星杯。临春美女闭黄壤,玉枝自蕊繁如堆。后庭新声散樵牧,兴废倏忽何其哀。咸阳龙移九州坼,遗种变化呼风雷。萧条中原砀无水,崛强又此凭江淮。广陵衣冠扫地去,穿筑陇亩为池台。吴侬倾家助经始,尺土不借秦人簁。珠犀磊落万艘入,金璧照耀千门开。建隆天飞跨两海,南发交广东温台。中间嶪嶪地无几,欲久割据诚难哉。灵旗指麾尽貔虎,谈笑力可南山排。楼船蔽川莫敢动,扶伏但有谋臣来。百年沧洲自潮汐,事往不与波争回。黄云荒城失苑路,白草废畤空坛垓。使君新篇韵险绝,登眺感悼随嘲咍。嗟予愁惫气已竭,对垒每欲相劘挨。挥毫更想能一战,数窘乃见诗人才。
译文
六个朝代战乱不断,尸骨埋没,宫殿的双阙仍指向高峻的山峰。当时的君臣如同儿戏,举杯空对长星劝酒。临春阁的美女已葬身黄土,玉树繁花依然堆积如云。后庭花的歌声散入樵夫牧童之中,兴亡倏忽之间多么可哀。咸阳龙移天下分裂,遗留下来的割据势力呼风唤雨。中原萧条如砀山无水,又凭恃江淮崛起。广陵的士族扫地而去,开垦农田修建池台。吴地百姓倾家荡产资助经营,不借秦人一筛之土。珍珠犀角万艘运入,金璧照耀千门大开。宋朝建立后疆域跨越两海,南至交广,东达温台。中间险要之地所剩无几,想要长久割据实在困难。战旗指挥着勇猛的军队,谈笑间力量可排开南山。楼船蔽江无人敢动,只有谋臣匍匐来降。百年来沧海自生潮汐,往事一去不复回。黄云笼罩荒城,苑路迷失,白草覆盖废坛。您的新诗韵脚险绝,登高远眺感慨中带着嘲讽。可叹我忧愁疲惫气力已竭,对垒时总想相互切磋。挥毫更想一战,多次困窘才见诗人才能。
注释
【干戈六代】:指三国东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,战乱频繁。 【双阙】:宫殿前的望楼,代指金陵(今南京)的宫殿遗迹。 【长星杯】:用《晋书·孝武帝纪》典故,孝武帝举杯祝长星(彗星),以酒消灾。 【临春美女】:陈后主宠妃张丽华等,临春阁为陈后主所建。 【玉枝自蕊】:形容花枝繁茂,暗指陈后主宫中奢华。 【后庭新声】:指陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。 【咸阳龙移】:指唐朝灭亡,龙喻帝王,咸阳代指长安。 【九州坼】:天下分裂。 【遗种变化】:指五代十国割据势力。 【砀无水】:砀山无水,形容中原萧条。 【广陵衣冠】:广陵(扬州)的士族。 【穿筑陇亩】:开垦农田,修建城池。 【吴侬】:吴地百姓。 【秦人簁】:秦地人筛土,比喻不借外力。 【珠犀】:珍珠犀角,指海外珍宝。 【金璧】:黄金璧玉。 【建隆】:宋太祖年号(960-963),代指宋朝建立。 【天飞跨两海】:形容宋朝疆域广阔。 【南发交广东温台】:南至交州(越南北部)、广东,东至温州、台州。 【嶪嶪】:高峻貌,指地势险要。 【灵旗】:战旗。 【貔虎】:猛兽,喻勇猛军队。 【南山排】:排开南山,形容力量强大。 【楼船】:大型战船。 【扶伏】:匍匐,指投降。 【沧洲】:水滨,指江南。 【黄云荒城】:荒城上黄云笼罩。 【白草废畤】:废弃的祭坛长满白草。 【使君】:指王微之。 【韵险绝】:用韵险僻。 【嘲咍】:嘲笑。 【劘挨】:切磋较量。 【数窘】:多次困窘。
赏析
此诗为王安石和诗,借古讽今,咏叹金陵六朝兴废,暗喻北宋统一之不易。主题上,诗人以历史变迁为线索,批判六朝君主的荒淫误国,同时赞颂宋朝统一功业。艺术手法上,运用大量典故(如长星杯、后庭花)和对比(六朝儿戏与宋军威武),意象雄浑(干戈、楼船、灵旗),语言凝练。情感上,既有对历史兴亡的哀悼,又有对时局的关切,结尾自谦“愁惫气已竭”,实则暗含对自身政治抱负的坚持。创作背景【据推测】为王安石晚年退居金陵时,与友人王微之登高唱和,借史抒怀。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《和王微之登高斋三首》- 王安石 - 诗词大全
《和王微之登高斋三首》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析