答裴煜道中见寄
宋代 · 王安石
作者 古诗词
君游苦数归苦晚，一驿险有千里远。知君陟降旦暮间，马力不劲厌长坂。雨脚坠地花枝低，风头入溪蒲叶偃。此处登临不奈愁，琼树森森遮叠𪩘。
译文
你出游的次数太多，归来却太晚，一个驿站之间险阻仿佛有千里之远。我知道你从早到晚都在上下跋涉，马匹力量不足，厌倦了漫长的坡道。雨点坠落，花枝被压得低垂；风头吹入溪中，蒲叶被吹得倒伏。在这里登高望远，不禁愁绪满怀，只见玉树茂密，遮住了重重叠叠的山峦。
注释
【君游苦数归苦晚】：你出游的次数多，归来却太晚。苦：甚，很。数（shuò）：屡次。 【一驿险有千里远】：一个驿站之间险阻仿佛有千里之远。驿：驿站，古代供传递文书、官员休息的处所。 【陟降旦暮间】：早晚之间上下跋涉。陟（zhì）：登高。降：下行。 【马力不劲厌长坂】：马的力量不足，厌倦了漫长的坡道。劲：强健。厌：厌倦。长坂：长坡。 【雨脚坠地花枝低】：雨点坠落，花枝被压得低垂。雨脚：密集落地的雨点。 【风头入溪蒲叶偃】：风头吹入溪中，蒲叶被吹得倒伏。风头：风的势头。蒲：水生植物，即香蒲。偃（yǎn）：仰面倒下。 【琼树森森遮叠𪩘】：玉树茂密，遮挡了重重叠叠的山峦。琼树：形容树木美好如玉。森森：茂密貌。叠𪩘（yǎn）：重叠的山峰。
赏析
此诗为王安石答和友人裴煜途中寄赠之作。诗中表达了对友人旅途艰辛的关切与思念之情。首联以“苦数”“苦晚”直抒对友人奔波劳顿的怜惜，次联通过“马力不劲”等细节具体描绘行路之难。后两联借景抒情，以雨打花枝、风吹蒲叶的萧瑟景象烘托愁绪，末句“琼树森森遮叠𪩘”以景结情，暗喻思念如层峦叠嶂般被遮蔽，含蓄深沉。全诗语言简练，意象生动，情感真挚，体现了王安石早期诗作中注重写实与抒情结合的特点。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《答裴煜道中见寄》- 王安石 - 诗词大全
《答裴煜道中见寄》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析