寄

寄二弟时往临川

宋代 · 王安石

作者古诗词

萧条冬风高，吹我冠上霜。我行岁已寒，悲汝道路长。持以犬马心，千里不得将。使汝身百忧，辛苦冒川梁。青灯照诗书，仰屋涕数行。不有亲戚思，讵知远游伤。

译文

寂寥的冬风猛烈吹拂，吹落我帽子上的霜花。我出行时岁末已寒，悲伤你路途遥远。我怀有犬马般忠诚的心，相隔千里不能陪伴你。使你身怀百般忧愁，辛苦地跋涉在桥梁之间。青灯映照着诗书，我仰望屋梁流下几行泪。若不是有亲戚的思念，怎知远游的悲伤。

注释

【萧条】：寂寥，冷落。此处形容冬风凛冽。【冠上霜】：帽子上的霜，暗示天气寒冷，行旅艰辛。【犬马心】：谦辞，指对君主或长辈的忠诚之心，此处比喻对弟弟的关爱之情。【不得将】：不能携带、陪伴。将，携带。【川梁】：桥梁，代指旅途中的险阻。【青灯】：油灯，其光青荧，常指孤寂的读书环境。【仰屋】：仰望屋梁，形容沉思或愁苦之态。【讵知】：岂知。讵，岂。

赏析

此诗为王安石寄给前往临川的弟弟之作，表达了对弟弟旅途艰辛的深切关怀和自身无法陪伴的愧疚。诗中“萧条冬风高”起兴，渲染寒冷孤寂的氛围；“犬马心”谦辞中见真情；“青灯照诗书”与“仰屋涕数行”以细节刻画诗人独处时的思念与伤感。尾联反问强化远游之悲，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了王安石对亲情的重视。据推测，此诗可能作于王安石早年或晚年，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品