车

车载板二首

宋代 · 王安石

作者古诗词

荒哉我中园，珍果所不产。朝暮惟有鸟，自呼车载板。楚人闻此声，莫有笑而莞。而我更歌呼，与之相往返。视遇若抟黍，好音而𪾢睆。壤壤生死梦，久知无可拣。物弊则归土，吾归其不晚。归欤汝随我，可相蒿里挽。

译文

多么荒芜啊我的园中，不产珍贵的果实。从早到晚只有鸟，自己叫着“车载板”。楚地人听到这声音，没有不微笑的。而我更是歌唱呼号，与它相互往来。看待它如同抟黍鸟，声音美好而清亮。纷扰的人生如梦，早就知道无法选择。万物败坏就归于尘土，我归去也不算晚。归去吧你跟随我，可以一起在墓地唱挽歌。

注释

【车载板】：鸟名，即鸺鹠，俗称猫头鹰，其鸣声似“车载板”，故名。【中园】：园中。【自呼车载板】：鸟自鸣其名。【楚人】：楚地之人。【笑而莞】：微笑的样子。【抟黍】：鸟名，即黄鹂。【𪾢睆】：鸟鸣声清亮圆转。【壤壤】：同“攘攘”，纷乱貌。【生死梦】：人生如梦。【无可拣】：无法选择。【物弊则归土】：万物败坏则归于尘土。【蒿里挽】：蒿里，墓地；挽，挽歌。

赏析

此诗以鸟鸣起兴，借车载板鸟的叫声，抒发人生无常、归隐之思。诗中“壤壤生死梦，久知无可拣”表达了对人生如梦的深刻体悟，而“物弊则归土，吾归其不晚”则透露出超脱生死、顺应自然的达观态度。艺术上，以鸟自喻，语言质朴，情感深沉。据推测，此诗作于王安石晚年退居金陵时期，反映了他历经宦海沉浮后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品