将至丹阳寄表民
宋代 · 王安石
作者 古诗词
晓马骎骎路阻修，春风漠漠上衣裘。三年衔恤空余息，一日忘形愿少留。末路悲欢随俯仰，此生身世信沉浮。寄声德操家人道，炊黍吾今且暂休。
译文
清晨马儿疾驰，道路险阻漫长，春风弥漫，吹拂着我的衣裘。三年守丧，心中空余忧思，一日之间，我愿暂时停留，不拘形迹。末路之中，悲欢随着俯仰而变，此生身世，任凭沉浮。请传话给德操的家人，我如今暂且休息，煮好黄米饭吧。
注释
【晓马骎骎】骎骎：马疾速奔驰貌，语出《诗经·小雅·四牡》‘载骖载驷，君子所届’毛传‘骎骎，骤貌’。 【路阻修】阻修：道路险阻且漫长，语出《诗经·秦风·蒹葭》‘道阻且长’。 【春风漠漠】漠漠：弥漫貌，形容春风和煦而无所不在。 【三年衔恤】衔恤：含忧，指守丧。王安石父王益卒于宝元二年（1039），母卒于嘉祐八年（1063），此处‘三年’或指守丧期，但具体所指不详。 【一日忘形】忘形：指不拘形迹，语出《庄子·让王》‘故养志者忘形’。 【末路】末路：路途的终点，喻晚年或困窘之境。 【俯仰】俯仰：低头和抬头，喻时间短暂或随俗应酬。 【德操】德操：人名，指诗题中的‘表民’，表民姓王，字德操，王安石友人。 【炊黍】炊黍：煮黄米饭，用《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’典故，喻款待友人。
赏析
此诗为王安石赴丹阳途中寄赠友人王德操之作。首联以‘晓马骎骎’与‘春风漠漠’对起，写旅途之景，兼寓行役之劳。颔联‘三年衔恤’点明守丧之痛，‘一日忘形’则见对友情的珍视，情感由沉郁转舒缓。颈联‘末路悲欢’与‘此生身世’直抒胸臆，透露出对仕途浮沉的感慨，语含无奈。尾联用‘炊黍’典故，以暂休为托，既表达对友人的亲近，又暗含对归隐生活的向往。全诗情感真挚，语言简练，善用典故与对仗，体现了王安石早期诗风的深沉与含蓄。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《将至丹阳寄表民》- 王安石 - 诗词大全
《将至丹阳寄表民》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析