同陈和叔游北山
宋代 · 王安石
作者 古诗词
春风荡屋雨填沟，东合翛然拥罽裘。邻壁黄粱炊未熟，唤回残梦有鸣驺。
译文
春风吹拂着屋舍，雨水填满了沟渠，在东边的阁楼里，我悠然自得地穿着毛皮裘衣。邻居家的黄粱米饭还没有煮熟，那鸣锣开道的官差声却唤醒了我的残梦。
注释
【东合】指东边的阁楼，合通“阁”。【翛然】无拘无束、自由自在的样子。【罽裘】毛皮制成的裘衣，罽指毛织品。【邻壁黄粱炊未熟】用“黄粱一梦”典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店中做梦，醒来时黄粱米饭尚未煮熟，比喻人生如梦，富贵无常。【鸣驺】古代高官出行时随从的骑卒吆喝开道，此处指官府的喧闹声。
赏析
此诗作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期，表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。前两句写春日风雨中独处东阁的闲适，后两句用“黄粱一梦”典故，以邻家未熟的黄粱饭与鸣驺的喧闹对比，暗示仕途富贵如梦幻泡影，而官场的喧嚣打破了隐逸的宁静。艺术上以景起兴，用典自然，对比鲜明，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《同陈和叔游北山》- 王安石 - 诗词大全
《同陈和叔游北山》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析