题

题仪真致政孙学士归来亭

宋代 · 王安石

作者古诗词

彭泽陶潜归去来，素风千岁出尘埃。明时俊老心无累，故里高门子有才。更作园林负城郭，常留花月映池台。却寻五柳先生传，柴水区区但可哀。

译文

彭泽县令陶潜归隐而去，清高的风范千年后仍超脱尘埃。清明时代的老臣心中无累，故乡高门子弟才华出众。又在城郭旁建造园林，常留花月映照池台。回头寻访五柳先生的传记，为柴米油盐奔波实在可悲。

注释

【彭泽陶潜归去来】陶潜即陶渊明，曾为彭泽令，辞官归隐，作《归去来兮辞》。【素风】清高的风范。【千岁出尘埃】千年之后仍超脱世俗。【明时】政治清明的时代。【俊老】俊杰老臣，指孙学士。【故里高门子有才】孙氏家族子弟有才。【负城郭】背靠城郭。【五柳先生传】陶渊明自号五柳先生，作《五柳先生传》。【柴水区区】指为生计奔波劳碌。

赏析

此诗为王安石题赠致仕（退休）官员孙学士归来亭之作。主题赞扬孙学士归隐之志，并借陶渊明典故对比，暗含对仕途奔波的感慨。首联以陶潜归隐起兴，赞其高风；颔联称颂孙学士在明时退休、子弟有才；颈联描绘园林景致，闲适自得；尾联转折，以陶渊明生计之窘反衬孙学士之优裕，但“可哀”二字亦流露对陶潜清贫的同情，或隐含对自身宦海沉浮的反思。艺术上多用典故，对比鲜明，语言简练含蓄。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品