寄余温卿
宋代 · 王安石
作者 古诗词
云散风流不自禁，天涯无路盍朋簪。空驰上国青泥信，谁和南山白石音。平日离愁宽带眼，讫春归思满琴心。终回一命翩翩驾，独过稽山锻树阴。
译文
像云散风流一样不由自主，天涯海角没有道路与朋友相聚。白白地传递着京城来的书信，谁能应和那南山白石般的高洁之音。平日的离愁使我腰带渐宽，整个春天归思充满琴声之中。终于得到一官半职，驾着轻快的车马，独自经过会稽山下的锻铁树荫。
注释
【云散风流】比喻离散、飘零。 【盍朋簪】语出《周易·豫卦》：“朋盍簪。”王弼注：“盍，合也；簪，疾也。”孔颖达疏：“群朋合聚而疾来也。”后指朋友聚会。 【上国】指京城。 【青泥信】青泥，指书信。古时书信常用青泥封缄。 【南山白石音】用《史记·伯夷列传》典，伯夷、叔齐隐于首阳山，作歌曰：“登彼西山兮，采其薇矣。”白石音指高洁之音。 【离愁宽带眼】化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，指因离别而消瘦。 【琴心】以琴声传达心意，典出《史记·司马相如列传》司马相如以琴心挑卓文君。 【一命】周代官阶最低的一级，后泛指官职。 【翩翩驾】形容车驾轻快。 【稽山】指会稽山，在今浙江绍兴。 【锻树阴】用嵇康锻铁之典。《晋书·嵇康传》：“康居贫，尝与向秀共锻于大树之下，以自赡给。”
赏析
此诗为王安石寄赠友人余温卿之作。诗中表达了诗人对友人的深切思念和自身仕途的感慨。首联以“云散风流”起兴，喻人生离散无常，天涯阻隔，难以相聚。颔联“空驰上国青泥信，谁和南山白石音”，用典贴切，既写书信往来徒劳，又暗含知音难觅之叹。颈联“离愁宽带眼，归思满琴心”，化用前人词句，将离愁别绪具体化，生动感人。尾联“终回一命翩翩驾，独过稽山锻树阴”，以嵇康锻铁之典自喻，既表达了对隐逸生活的向往，又透露出仕途的无奈。全诗情感深沉，用典自然，对仗工整，体现了王安石诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄余温卿》- 王安石 - 诗词大全
《寄余温卿》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析