送元厚之待制知福州

宋代 · 王安石

作者 古诗词
海隅山谷闲,人物最多处。平旦息相吹,连城黕如雾。闽王旧宫室,丹漆美无度。今为大帅府,千里来赴愬。元侯文章翁,更以吏能著。峨峨中天阁,鸣玉新改步。衔诏出梨岭,方为远人慕。旌旗满流水,冠盖东门驻。四坐共咨嗟,疑侯不当去。张仲称孝友,樊侯正求助。名城虽云乐,行矣未宜遽。

译文

海角山谷之间,是人才最多的地方。清晨晨风停息,连片的城郭笼罩在深黑的雾气中。闽王旧时的宫室,丹漆之美无与伦比。如今成为大帅府,千里之外的百姓前来申诉。元侯是文章大家,更以吏治才能著称。高耸的中天阁上,佩玉声新,官阶已升。奉诏出京经过梨岭,正为远方百姓所仰慕。旌旗如流水般连绵,官员的车驾停驻在东门。在座众人共同叹息,怀疑你不应离去。张仲以孝友著称,樊侯正需要辅佐。名城虽然安乐,但此行不宜过于匆忙。

注释

【海隅山谷闲】:海角山谷之间,指福州地处沿海多山。 【人物最多处】:人物指人才,福州人文荟萃。 【平旦息相吹】:平旦,清晨;息相吹,指晨风停息,雾气弥漫。 【连城黕如雾】:黕(dǎn),深黑色,形容城郭被雾气笼罩。 【闽王旧宫室】:闽王指五代十国时期闽国君主王审知,其宫室在福州。 【丹漆美无度】:丹漆,红色油漆;美无度,美得无法衡量。 【大帅府】:指福州知州官署,宋代知州兼安抚使,掌军政。 【赴愬】:愬(sù),诉说,指百姓前来申诉。 【元侯文章翁】:元侯,对元厚之的尊称;文章翁,指其以文章闻名。 【吏能著】:吏能,为官才能;著,显著。 【峨峨中天阁】:峨峨,高耸貌;中天阁,指朝廷中书省或阁职。 【鸣玉新改步】:鸣玉,官员佩玉行走有声;改步,指升迁官职。 【衔诏出梨岭】:衔诏,奉诏;梨岭,在福建浦城,为入闽要道。 【远人慕】:远人,指福州百姓;慕,仰慕。 【旌旗满流水】:旌旗如流水般连绵,形容送行队伍盛大。 【冠盖东门驻】:冠盖,官员的冠服和车盖;东门,指京城东门。 【四坐共咨嗟】:四坐,在座众人;咨嗟,赞叹叹息。 【疑侯不当去】:怀疑元厚之不应离开朝廷。 【张仲称孝友】:张仲,周朝贤臣,以孝友著称,此处喻元厚之。 【樊侯正求助】:樊侯,周朝樊仲山甫,以辅佐周宣王著称,喻元厚之辅佐朝廷。 【名城虽云乐】:名城,指福州;乐,安乐。 【行矣未宜遽】:遽(jù),匆忙;劝其不要急于赴任。

赏析

此诗为王安石送别友人元厚之赴任福州知州而作。诗中先描绘福州的地理人文与历史,再赞美元厚之的才德与升迁,最后表达惜别与劝勉之情。艺术上,运用典故(张仲、樊侯)以古喻今,比喻贴切;通过“旌旗满流水”“冠盖东门驻”等意象,渲染送别盛况,反衬离情。情感上,既有对友人政绩的期许,又暗含对朝廷用人的关切。全诗典雅庄重,体现了王安石赠别诗的一贯风格。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送元厚之待制知福州》- 王安石 - 诗词大全

《送元厚之待制知福州》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析