如归亭顺风
宋代 · 王安石
作者 古诗词
春江窈窈来无地，飞帆浩浩穷天际。朝天吴川夕霅溪，回首乔林吹岸荠。柁师高卧自啸歌，戏彼挽舟行复止。人生万事反衍多，道路后先能几何。
译文
春天的江水深远浩渺，仿佛来自无地；飞驰的船帆浩浩荡荡，直穷天际。早晨还在吴地的河流，傍晚已到霅溪；回头望去，高大的树林和岸边的荠菜被风吹动。舵手高卧在船上，自顾自地啸歌；戏弄那些拉纤的船夫，让他们走走停停。人生万事反复变化，纷繁复杂；道路上的先后顺序，又能有多少差别呢？
注释
【春江窈窈来无地】：窈窈，深远貌。来无地，形容江水浩渺，望不到源头。 【飞帆浩浩穷天际】：浩浩，水势盛大。穷天际，极目远望，船帆仿佛驶向天边。 【朝天吴川夕霅溪】：朝，早晨。吴川，指吴地（今江苏一带）的河流。夕，傍晚。霅溪，水名，在今浙江湖州。此句言早晨还在吴地，傍晚已到霅溪，极言船行之速。 【回首乔林吹岸荠】：乔林，高大的树林。荠，荠菜，一种野菜。吹岸荠，风吹动岸边的荠菜。 【柁师高卧自啸歌】：柁师，舵手。高卧，安卧。啸歌，吟咏歌唱。 【戏彼挽舟行复止】：戏，戏弄。挽舟，拉纤的船夫。行复止，走走停停。 【人生万事反衍多】：反衍，反复变化，曲折繁多。 【道路后先能几何】：后先，先后。能几何，能有多少（差别）。
赏析
此诗为王安石乘船顺风行经如归亭时所作。全诗以顺风疾行为线索，前四句写景，描绘春江浩渺、船行迅疾的景象，后四句由舵师的悠闲与纤夫的劳苦对比，引出对人生世事的感慨。艺术上，对比手法鲜明：舵师高卧啸歌与挽舟行止的艰辛形成对照，暗含对劳逸不均的讽喻。末两句以反问收束，表达对人生无常、先后无定的超然态度，体现了王安石晚年历经宦海沉浮后的豁达心境。据推测，此诗可能作于王安石罢相后闲居或往返江宁途中，诗中既有对自然景色的欣赏，也有对世事的冷眼旁观。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《如归亭顺风》- 王安石 - 诗词大全
《如归亭顺风》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析