送

送复之屯田赴成都

宋代 · 王安石

作者古诗词

槃礴西南江与岷，石犀金马世称神。桑麻接畛馀无地，锦绣连城别有春。结绶相随通籍久，推车此去辟书新。知君不为山川险，便忘吾家叱驭人。

译文

西南大地广袤，长江与岷江奔流，石犀和金马被世人称为神物。桑麻田地相连，没有多余的土地，锦绣如城的成都别有一番春色。你佩绶为官已久，在朝中任职多年，如今推车赴任，带着新的征召文书。我知道你不会因为山川险阻而退缩，便忘记了我家中那位叱驭前行的忠臣。

注释

【槃礴】同“磅礴”，广袤、雄伟。【江与岷】指长江和岷江。岷江为长江上游重要支流，流经成都平原。【石犀】传说秦李冰作石犀五头以压水精，见《华阳国志·蜀志》。【金马】指金马碧鸡之神，汉代有金马碧鸡祠，见《汉书·郊祀志》。【桑麻接畛】桑麻田地相连，畛指田界。【锦绣连城】形容成都织锦业发达，锦城之称。【结绶】佩系印绶，指做官。【通籍】记名于门籍，可以进出宫门，指在朝为官。【推车】推车送行，或指赴任。【辟书】征召的文书。【叱驭人】指王尊，汉朝人，行至九折阪，叱驭曰：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。”见《汉书·王尊传》。此处喻不畏艰险的忠臣。

赏析

此诗为送别友人复之赴成都任职而作。首联以“槃礴西南”起笔，气势雄浑，点明蜀地地理特征，并引入石犀、金马典故，既写实景又增神秘色彩。颔联描绘成都平原桑麻遍野、锦绣连城的富庶景象，暗含对友人治地之美的赞许。颈联转写友人仕途经历，以“结绶相随”“推车此去”表现其久居官场、新受任命，语言简练。尾联用王尊叱驭之典，勉励友人勿畏蜀道艰险，当效忠臣之节，同时以“吾家叱驭人”自指，既显豪情又含自勉。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不失昂扬，体现了王安石送别诗一贯的刚健风格。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品