清平乐·云垂平野
宋代 · 王安石
作者 古诗词
云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒。是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂。且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。
译文
云低垂覆盖着平野，掩映着竹篱茅舍。寂静的幽居确实清雅洒脱，到处是绿叶娇嫩红花艳丽。大丈夫处世应当光明正大，且莫要遭遇七颠八倒的不顺。若有一杯美酒，逍遥自在也无妨。
注释
【云垂平野】云低垂覆盖平旷的原野，语出李白《渡荆门送别》“山随平野尽，江入大荒流”。【掩映】彼此遮掩、互相衬托。【阒寂】寂静无声。【潇洒】清高脱俗。【绿娇红冶】形容花叶娇艳，冶指艳丽。【丈夫运用堂堂】大丈夫处世光明正大，运用指施展才能。【五角六张】唐宋俗语，指七颠八倒、不顺利，角、张为星宿名，角宿二星、张宿六星，遇之则不利。【卮】古代盛酒器。
赏析
此词为王安石晚年退居江宁时所作，表达其超脱尘世、追求闲适的心境。上阕描绘幽居环境，以“云垂平野”的阔大与“竹篱茅舍”的简朴形成对比，突出“潇洒”之趣，“绿娇红冶”以拟人手法赋予自然生机。下阕直抒胸臆，“丈夫运用堂堂”暗含对仕途坎坷的反思，而“五角六张”用俗语点明人生不顺，末句“逍遥自在无妨”则体现其晚年淡泊自适的豁达。全词语言简练，意境清旷，兼具哲理与闲情。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《清平乐·云垂平野》- 王安石 - 诗词大全
《清平乐·云垂平野》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析