寄题程公辟物华楼
宋代 · 王安石
作者 古诗词
吴楚东南最上游，江山多在物华楼。遥瞻旌节临尊俎，独卧柴荆阻献酬。想有新诗传素壁，怪无余墨到沧洲。湡浯南望重重绿，章水还能向此流。
译文
吴楚东南地区处于水路最上游，众多江山美景都汇聚在物华楼。远远望见您的旌节置于宴席之上，而我独卧柴门无法参与敬酒酬答。想必您有新诗题写在素壁之上，却奇怪没有余墨寄到我所在的沧洲。向南遥望湡水浯水重重绿意，章水还能向着此处流淌。
注释
【吴楚东南最上游】吴楚：指春秋战国时的吴国和楚国地区，今江苏、浙江、江西、湖南等地。东南最上游：指地理位置在东南地区的水路上游。 【物华楼】楼名，程公辟所建，位于江西。 【旌节】古代使者所持的符节，此处指代程公辟的官职仪仗。 【尊俎】古代盛酒肉的器具，代指宴席。 【独卧柴荆】柴荆：柴门，指简陋的居所。诗人自谦未能赴宴。 【阻献酬】献酬：饮酒时相互敬酒。阻：因故不能参与。 【素壁】白色的墙壁，指题诗之处。 【余墨】剩余的墨迹，指自己的诗作。 【沧洲】滨水之地，常指隐士居所，此处借指诗人所在。 【湡浯】水名，指湡水、浯水，在今江西境内。 【章水】赣江上游的支流，流经江西。
赏析
此诗为王安石寄赠友人程公辟之作，通过遥想物华楼之景与宴饮之乐，表达自己未能亲临的遗憾与对友人才华的赞赏。首联以“吴楚东南最上游”点明物华楼地理位置之优越，气势开阔；颔联“遥瞻”“独卧”形成对比，凸显诗人身居简舍的孤寂与对友人的向往；颈联“想有”“怪无”一虚一实，既赞美友人诗才，又暗含对自身未得诗作的失落；尾联以“湡浯”“章水”之景收束，寄寓两地虽隔而水流相通，暗含友情长存之意。全诗语言凝练，意象清远，情感含蓄而真挚，体现了王安石诗作中常见的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄题程公辟物华楼》- 王安石 - 诗词大全
《寄题程公辟物华楼》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析