金山寺
宋代 · 王安石
诗文 古诗词
招提凭高冈，四面断行旅。胜地犹在险，浮梁袅相拄。大江当我前，飐滟翠绡舞。通流与厨会，甘美胜牛乳。扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。夜深殿突兀，太微凝帝宇。壁立两崖对，迢迢隔云雨。天多剩得月，月落闻津鼓。夜风一何暄，大舶夹双橹。颠沉在须臾，我自檝迎汝。始知像教力，但度无所苦。忆昨狼狈初，只见石与土。荣华一朝尽，土梗空俯偻。人事随转烛，苍茫竟谁主。咄嗟檀施开，绣楹盘万础。高阁切星辰，新秋照牛女。汤休起我病，转上青天去。摄身凌苍霞，同凭朱栏语。我歌尔其聆，幽愤得一吐。谁言张处士，雄笔映千古。
译文
寺院建在高冈上，四面断绝行人路。胜地仍在险要处，浮桥袅袅相支撑。大江横在我面前，波光荡漾如翠绡舞动。江流通向厨房，甘美胜过牛乳。拍打栏杆惊起鼋鼍，幽雅姿态时可观赏。深夜殿宇高耸，太微星凝聚如帝宫。石壁陡立两崖相对，遥遥相隔云雨。天空多剩得明月，月落时听见渡口鼓声。夜风多么喧闹，大船夹着双橹。沉没只在顷刻间，我自划桨迎接你。方知佛教之力，但度众生无所苦。回忆当初狼狈时，只见石头与泥土。荣华一朝尽，土偶空自俯偻。人事如烛光流转，苍茫究竟谁主宰。叹嗟布施开启，绣柱盘绕万础。高阁触及星辰，新秋照耀牛女星。诗僧起我病，转上青天去。飞身凌驾苍霞，同凭朱栏话语。我歌你且听，幽愤得以一吐。谁说张处士，雄笔映照千古。
注释
【招提】：梵语，指寺院。【浮梁】：浮桥，此处指连接山寺的桥梁。【飐滟】：水波荡漾貌。【翠绡】：绿色丝织品，比喻江水。【鼋鼍】：大鳖和鳄鱼。【太微】：星宿名，天帝居所。【津鼓】：渡口报时的鼓声。【像教】：佛教。【檀施】：布施。【汤休】：南朝宋诗僧汤惠休，借指高僧。【张处士】：指唐代诗人张祜，曾作《题金陵渡》等诗。
赏析
此诗为王安石晚年游金山寺所作，借佛寺之景抒发人生感慨。诗中描绘金山寺的险峻地势、江景与寺宇的壮丽，融入佛教意象，如“像教力”“檀施”等，体现对佛教超脱力量的向往。后段转入对世事无常的慨叹，“荣华一朝尽”“人事随转烛”等句，流露出政治失意后的苍茫心境。艺术上，写景虚实结合，如“大江当我前，飐滟翠绡舞”以比喻写江景，生动传神；情感由景入情，从对佛力的赞叹到对人生的反思，层层递进。末句以张祜自比，暗含怀才不遇之愤。全诗语言凝练，意象奇崛，体现了王安石晚期诗歌的深沉与哲思。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《金山寺》- 王安石 - 诗词大全
《金山寺》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析