乙巳九月登冶城作
宋代 · 王安石
作者 古诗词
欲望钟山岑，因知冶城路。跻攀隐木杪，稍记曾游处。红沉渚上日，苍起榛中雾。即事有哀伤，山川自如故。
译文
想要眺望钟山的山峰，因此知道了通往冶城的道路。攀登在隐蔽的树梢之间，渐渐记起曾经游览过的地方。夕阳沉落在水洲上，红光渐渐消失；青灰色的雾气从灌木丛中升起。面对眼前景物，心中涌起哀伤，而山川依然如故。
注释
【乙巳九月】：宋神宗熙宁八年（1075）九月。王安石于熙宁七年罢相，八年二月复相，此诗作于复相后不久。【冶城】：地名，在今江苏南京朝天宫一带，相传为吴王夫差冶铸之所。【钟山】：即紫金山，在南京东郊，王安石晚年隐居处。【岑】：小而高的山。【跻攀】：攀登。【木杪】：树梢。【红沉渚上日】：夕阳沉落于水中小洲，红光映照。【苍起榛中雾】：青灰色的雾气从灌木丛中升起。
赏析
此诗写登冶城所见所感。首联写登高望远，点明地点；颔联写攀登过程，引出旧游记忆；颈联以“红沉”“苍起”描绘暮色苍茫之景，色彩对比鲜明；尾联触景生情，以“哀伤”与“山川如故”对照，抒发时光流逝、人事变迁的感慨。王安石此时虽复相，但变法阻力重重，诗中“哀伤”或隐含对国事的忧虑。全诗语言简练，情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《乙巳九月登冶城作》- 王安石 - 诗词大全
《乙巳九月登冶城作》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析