送

送江宁彭给事赴阙

宋代 · 王安石

作者古诗词

西江望士众长兼，卓荦传家在一男。壮志异时开史牒，妙龄终日对书龛。桂堂发策收科选，樱苑颁诗豫宴酣。大邑援琴聊试可，小州怀绂果才堪。分台拜职荣先入，抗疏辞恩耻横覃。劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘。龙鳞直为当官触，虎穴宁关射利探。朱毂兽头终协梦，粉闱鸡舌更须含。均输北转荆门鹢，劝课西临蜀市蚕。期信有儿迎郭汲，食贫无地乞羊昙。櫜垂铃栈驼鸣（囗中加竭去立），节拥棠郊虎视眈。归见广墀瞻斧藻，对扬初服改朱蓝。进班华省财方阜，出按穷边虏稍戡。帝命贾琮当冀北，民歌姬奭次周南。投壶飨客鱼无乙，伐鼓搜兵马有驔。鲸鬣掀红旗杳杳，虬髯咤黑纛𩭹𩭹。威加诸部风霜肃，惠浸连营雨露涵。大斗时时能剧饮，轻裘往往只清谈，干龙已应天飞五，晋马徐观昼接三。道在君臣方自合，德侔乡长亦谁惭。便蕃肯较平生宠，放旷皆知雅性妉。委佩去辞廷殖殖，扬舲来得府潭潭。一尊客语从容尽，千里人情委曲谙。岂但故多扶杖祝彭聃。幕中俊乂闲刀笔，帐下骁雄冷剑镡。楚地怪须留汲黯，萧规疑欲付曹参。从来贵势公何慕，自是贤名上所贪。未信逸身今以老，且当忧国每如惔。论心邂逅胶投漆，搔首低徊雪满簪。镇抚未惊移岁月，追攀曾许赏烟岚。余欢遽隔新亭饯，宿惠难忘旧馆骖。卷曲尚谁知散栎，峥嵘空此咏枯楠。

译文

西江一带的士人众多且兼有才能，卓越的家风传承在一位男子身上。他早年就有壮志，将来会载入史册，青春年华整日面对书龛苦读。在桂堂对策中脱颖而出，科举得中，在樱苑中参与宴会，诗作被赏赐，宴饮酣畅。在大邑试任官职，如鸣琴般轻松治理，小州任职果然才能胜任。分任御史台官职荣耀先入，上疏辞谢恩赏，以横受为耻。刚正的节操如松柏，寒冷不弯曲，忠言如良药，苦而非甜。敢于触犯龙鳞，因为当官直言，不避虎穴，岂是为了射取利益。朱毂兽头的车饰终与梦境相合，粉闱中需含鸡舌香奏事。均输法北转，荆门船行，劝课农桑西临蜀地集市。有信用的儿子迎接如郭汲，生活贫困无处乞求如羊昙。箭袋垂挂，驼铃栈道，骆驼鸣叫，节旄拥簇，棠郊虎视眈眈。归朝见广庭，瞻仰斧藻，初次应对，改换朱蓝官服。进班华省，财政方丰，出按穷边，敌虏稍平。皇帝命如贾琮当往冀北，百姓歌颂如姬奭次于周南。投壶宴客，鱼肠筹码，伐鼓搜马，马匹有驔。鲸须掀动红旗，杳杳远去，虬髯怒咤黑纛，𩭹𩭹飘扬。威加诸部，风霜肃杀，惠泽浸连营，雨露涵养。大斗时时能豪饮，轻裘往往只清谈。干龙已应天飞九五，晋马徐观昼接三。道在君臣自然相合，德行与乡长相比，谁又惭愧。频繁岂肯计较平生宠遇，放旷皆知雅性沉溺。委佩辞朝，廷中整齐，扬帆而来，府第深邃。一樽客语从容尽，千里人情委曲谙。岂但故交多扶杖祝寿如彭聃。幕中俊杰闲刀笔，帐下骁雄冷剑镡。楚地怪异须留汲黯，萧规疑欲付曹参。从来贵势公何慕，自是贤名上所贪。未信逸身今已老，且当忧国每如焚。论心邂逅如胶投漆，搔首低徊雪满簪。镇抚未惊移岁月，追攀曾许赏烟岚。余欢遽隔新亭饯，宿惠难忘旧馆骖。卷曲尚谁知散栎，峥嵘空此咏枯楠。

注释

【西江】：指江西，江宁（今南京）在长江下游西岸，故称。【卓荦】：卓越出众。【桂堂】：科举考场，因折桂得名。【樱苑】：指皇家园林，唐代有樱桃宴，新进士宴饮处。【援琴】：指为官，用宓子贱鸣琴治单父典。【分台拜职】：指任御史台官职。【抗疏辞恩】：上疏辞谢恩赏。【龙鳞】：指皇帝，触龙鳞喻犯颜直谏。【虎穴】：喻危险之地。【朱毂兽头】：指高官车饰，兽头为车辕饰物。【粉闱鸡舌】：粉闱指尚书省，鸡舌香含之奏事。【均输】：宋代均输法，调节物资运输。【荆门鹢】：荆门，地名；鹢，船头画鹢鸟，指船。【郭汲】：东汉郭汲，有信，儿童迎候。【羊昙】：晋谢安外甥，谢安死后不乐。【櫜】：箭袋。【铃栈】：驼铃与栈道。【棠郊】：用召公甘棠典，指地方官善政。【斧藻】：指朝廷礼仪。【朱蓝】：指官服颜色，朱为高品，蓝为低品。【贾琮】：东汉贾琮，任冀州刺史，有政绩。【姬奭】：即召公奭，周初重臣。【投壶】：古代宴饮游戏。【乙】：鱼肠，投壶时鱼形筹码。【伐鼓】：击鼓。【驔】：黑马。【鲸鬣】：鲸鱼须，喻旗帜。【虬髯】：卷曲胡须，喻猛将。【纛】：大旗。【干龙】：指皇帝，乾卦象龙。【天飞五】：指飞龙在天，九五之尊。【晋马】：晋国马，喻人才。【昼接三】：一日三接，受宠。【便蕃】：频繁。【放旷】：旷达。【妉】：同“耽”，沉溺。【殖殖】：整齐貌。【扬舲】：扬帆。【潭潭】：深邃貌。【彭聃】：彭祖、老聃，长寿者。【刀笔】：文书工作。【剑镡】：剑柄，指武器。【汲黯】：西汉直臣，好直谏。【萧规曹参】：萧何制定法规，曹参继任不改。【如惔】：如火烧，忧心。【胶投漆】：喻情投意合。【散栎】：无用之木，自谦。【枯楠】：枯木，喻老而无用。

赏析

此诗为王安石送别江宁彭给事赴京之作。诗中盛赞彭给事的家世、才华、政绩与品德，并表达惜别之情。艺术上多用典故，如郭汲、羊昙、汲黯、萧曹等，以古喻今，显其学识。结构宏大，从早年求学、科举入仕、地方治理、中央任职到边功，层层铺叙。情感真挚，既有对友人才德的推崇，也有对自身老病、怀才不遇的感慨。末段“散栎”“枯楠”自谦，寄寓身世之叹。全诗气势雄浑，用典精切，体现了王安石诗风之沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品