与

与舍弟华藏院忞君亭咏竹

宋代 · 王安石

作者古诗词

一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。

译文

一条小径上竹丛茂密，四面生凉，残存的竹影和余韵悠长不绝。人们怜爱竹子挺直有节、生来清瘦，竹子自我期许为高材，到老更加刚劲。它曾与野草一同承受雨露，最终却追随松柏经历冰霜。请君珍惜竹子的根株，我欲请伶伦取竹制律，效仿凤凰鸣声。

注释

【一迳】：一条小路。迳，同“径”。【森然】：形容竹丛茂密阴凉。【残阴余韵】：竹影斑驳，余韵悠长。【直节】：竹节挺直，喻指正直的节操。【自许】：自我期许。【高材】：竹材高大，喻指才能出众。【蒿藜】：野草，喻指平庸之辈。【伶伦】：传说中黄帝的乐官，曾取竹制律管。典出《吕氏春秋·古乐》：“昔黄帝令伶伦作为律。” 【学凤凰】：凤凰鸣声如律，伶伦制律以效凤鸣。

赏析

此诗咏竹言志，借竹之直节、高材、耐寒等特性，寄托诗人刚正不阿、老而弥坚的人格理想。首联以“一迳森然”营造清幽氛围，“残阴余韵”暗喻君子遗风。颔联“人怜”与“自许”对比，突出竹之孤高自持。颈联“会与蒿藜同雨露”写竹不择地而生，“终随松柏到冰霜”则彰显其坚贞，对比中见品格。尾联用伶伦典，以竹制律、凤鸣九皋，喻指君子当为世所用，成就大雅之音。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄隽永。王安石晚年罢相后，多咏物诗以明志，此诗【据推测】作于其退居江宁时期，借竹自喻，表达虽处逆境而节操不改之志。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品