寄茶与平甫
宋代 · 王安石
作者 古诗词
碧月团团堕九天，封题寄与洛中仙。石楼试水宜频啜，金谷看花莫漫煎。
译文
碧绿的茶饼如满月从九天坠落，包装题封寄给洛阳的友人。在石楼试水应当频频啜饮，在金谷赏花时不要随意煎茶。
注释
【碧月团团】：形容茶饼圆如满月，色泽碧绿。 【堕九天】：从天上落下，喻茶之珍贵，似来自仙境。 【封题】：包装并题写封签。 【洛中仙】：指平甫，平甫为王安石之弟王安国，字平甫，时在洛阳，故称洛中仙。 【石楼】：洛阳石楼，为名胜，或指平甫居所。 【试水】：品茶时试水温。 【频啜】：多次小口饮用。 【金谷】：金谷园，西晋石崇的别墅，在洛阳，代指富贵之地。 【看花】：赏花，暗指平甫在洛阳的游赏活动。 【莫漫煎】：不要随意煎茶，意谓应珍惜好茶，或劝其勿因赏花而耽误品茶。
赏析
此诗为王安石寄茶给其弟王安国（平甫）之作。首句以“碧月团团”喻茶饼，既状其形色，又显其珍贵；“堕九天”则夸张其来源不凡，暗含对弟弟的深情。次句点明寄赠对象“洛中仙”，以仙称弟，既赞其风雅，又呼应茶之仙品。后两句以劝诫口吻，嘱弟在石楼试水时宜细品，在金谷看花时莫轻煎，既体现对茶艺的讲究，又寄寓对弟弟生活情趣的关怀。全诗语言简练，意象清雅，通过寄茶这一日常小事，传达出兄弟间的深厚情谊与文人雅趣。据推测，此诗作于王安石变法期间，其弟平甫因政见不合而居洛阳，诗中“莫漫煎”或暗含劝其静心品味生活、勿因外界纷扰而浮躁之意。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄茶与平甫》- 王安石 - 诗词大全
《寄茶与平甫》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析